検索ワード: blowing (英語 - スワヒリ語)

blowing up the lungs of the eid sheep
kupulizia mapafu ya kondoo wa idi.

after blowing your nose, coughing or sneezing.
baada ya kupenga makamasi, kukohoa au kupiga chafya.

by (the angels) as swift as blowing winds,
na zinazo vuma kwa kasi!

then, when the trumpet is sounded (i.e. its second blowing);
basi litapo pulizwa barugumu,

then when the trumpet will be blown with one blowing (the first one),
na litapo pulizwa barugumu mpulizo mmoja tu,

so we disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,
basi tukaufanya upepo umtumikie, ukenda kwa amri yake, popote alipo taka kufika.

and to solomon the stormy wind, blowing at his command towards the land that we have blessed.
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia.

so we placed the wind at his service, blowing gently by his command, wherever he directed.
basi tukaufanya upepo umtumikie, ukenda kwa amri yake, popote alipo taka kufika.

a blowing horn, approximately one metre in length, commonly blown by fans at football matches in south africa.
pembe ya kupuliza, yenye urefu wa kadiri ya mita moja , kwa kawaida hupulizwa na mashabiki katika mechi za mpira wa miguu huko afrika kusini.

not blowing a vuvuzela at a south african football game not only makes you feel a bit left out but it also makes you resent the noise everyone else it making.
kutokulipuliza vuvuzela katika mechi za za soka afrika kusini si tu kwamba inakufanya ujisikie kutengwa bali pia inakufanya uichukie kelele ambayo kila mmoja anaipiga.

then, when there comes as-sakhkhah (the day of resurrection's second blowing of trumpet),
basi utakapo kuja ukelele,

and to solomon [we subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which we had blessed.
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia.

they seek to extinguish the light of allah by blowing through their mouths; but allah refuses everything except that he will perfect his light howsoever the unbelievers might abhor it.
wanataka kuizima nuru ya mwenyezi mungu kwa vinywa vyao, na mwenyezi mungu anakataa ila aitimize nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia.

egyptians began wondering if egypt will start importing chinese hymens and amira al tahawi, who used to work with radio netherlands at the time, got fired for blowing the whistle over the fabricated chinese hymen story.
wamisri wameanza kujiuliza ikiwa misri itaanza kuingiza ‘vijingozi hivyo vya bikra’ na amira al tahawi, ambaye alikuwa akifanya kazi na radio uholanzi kwa wakati huu, alifukuzwa kazi kwa kupuliza kipenga dhidi ya habari hiyo ya ‘bikra ya kichina.’

and the trumpet will be blown (i.e. the second blowing) and behold! from the graves they will come out quickly to their lord.
na litapulizwa barugumu, mara watatoka makaburini wakikimbilia kwa mola wao mlezi.

and (we made subservient) to sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which we had blessed, and we are knower of all things.
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia. na sisi ndio tunao jua kila kitu.

it will be a single zajrah [shout (i.e. the second blowing of the trumpet)], and behold, they will be staring!
huko utapigwa ukelele mmoja tu! na hapo ndio wataona!

(if they want a sign for the perception of this reality) surety there are countless signs for those who use their common sense; they can see alternation of the night and day, in the ships that sail the ocean laden with cargoes beneficial to mankind, and in the rain-water which allah sends down from the sky and thereby gives life to the earth after its death and spreads over it all kinds of animate creatures, in the blowing of the winds and in the clouds which obediently wait for orders between the sky and the earth.
hakika katika kuumbwa kwa mbingu na ardhi, na kukhitalifiana usiku na mchana, na marikebu ambazo hupita baharini kwa viwafaavyo watu, na maji anayo yateremsha mwenyezi mungu kutoka mbinguni, na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake, na akaeneza humo kila aina ya wanyama; na katika mabadiliko ya pepo, na mawingu yanayo amrishwa kupita baina ya mbingu na ardhi, bila shaka zimo ishara kwa watu wanao zingatia.