検索ワード: cautious (英語 - スワヒリ語)

will you not be cautious'
basi je! hamwogopi?

allah knows the cautious.
na mwenyezi mungu anawajua wachamngu.

will you not then be cautious'
basi je, hamumchi?

so allah recompenses the cautious,
hivi ndivyo mwenyezi mungu awalipavyo wenye kumcha.

however, others remain cautious.
hata hivyo, wapo ambao hawako kupaparikia mambo haraka hivyo.

those who believe and are cautious
hao ni ambao wameamini na wakawa wanamcha mungu.

and the outcome is for the cautious.
na mwisho mwema ni wa wachamngu.

this is a duty incumbent on the cautious.
ni waajibu haya kwa wachamngu.

and the final outcome is for the cautious.
na mwisho mwema ni kwa mchamngu.

and indeed, we are a cautious society... "
na sisi ni wengi, wenye kuchukua hadhari.

and from which the cautious shall be distanced.
na mchamngu ataepushwa nao,

allah is with the cautious and those who do good.
hakika mwenyezi mungu yu pamoja na wenye kumcha, na watendao mema.

fear allah, and know that allah is with the cautious.
na jueni kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wachamngu.

and paradise shall be brought forward to the cautious.
na pepo itasogezwa kwa wachamngu.

but the cautious shall live amongst gardens and fountains:
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na chemchem.

indeed, the cautious shall live amid gardens and a river,
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na mito.

follow it and be cautious in order that you receive mercy,
basi kifuateni, na mchenimngu, ili mrehemewe.

its only guardians are the cautious, though most of them do not know.
wala wao hawakuwa ndio walinzi wake, bali walinzi wake hawakuwa ila wacha-mngu tu. lakini wengi katika wao hawajui.

if you are patient and cautious, their guile will never harm you.
na nyinyi mkisubiri na mkajizuilia, hila zao hazitakudhuruni kitu.

allah warns you to be cautious of him, the arrival is to allah.
ila ikiwa kwa ajili ya kujilinda na shari zao. na mwenyezi mungu anakuhadharisheni naye.