検索ワード: companion (英語 - スワヒリ語)

what an evil companion!
rafiki mwovu mno wewe!

your companion is not mad,
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

nor is your companion distracted.
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

how evil a companion you were!”
rafiki mwovu mno wewe!

what an evil companion [you are]!’
rafiki mwovu mno wewe!

and your companion is not gone mad.
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

your companion is not one possessed:
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

ah! evil is the companion (indeed)!
rafiki mwovu mno wewe!

what a terrible companion you have been".
rafiki mwovu mno wewe!

and your companion is not [at all] mad.
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

an evil ally indeed, and an evil companion!
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.

how terrible is such a guardian and companion!
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.

his companion debating with him answered, “what!
mwenzake akamwambia kwa kubishana naye: je!

his companion [devil] will say, ‘our lord!
mwenzake aseme: ee mola wetu mlezi!

'peace be upon thee, companion of the right!'
basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.

your companion has neither strayed nor is he deluded;
mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.

think carefully; your companion is not possessed by jinn.
mwenzenu huyu hana wazimu.

how can he have a son when he had no female companion?
itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?

(o people of makkah), your companion is not mad;
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

his companion (satan devil)] will say: "our lord!
mwenzake aseme: ee mola wetu mlezi!