検索ワード: electoral (英語 - スワヒリ語)

chief electoral officer
msimamizi msaidizi wa uchaguzi

the electoral boss insists that:
bosi huyo wa tume anasisitiza kuwa:

citizens were able to positively influence the electoral process.
raia walikuwa na nguvu ya kugeuza kwa faida mchakacho wa uchaguzi.

electoral unrest has also motivated thousands out into the streets.
vurugu zilizotokana na uchaguzi ziliwafanya maelfu kuingia mtaani.

the international community and electoral observers were also sceptical of the results.
jumuiya ya kimataifa na waangalizi wa uchaguzi wamekuwa na wasiwasi na matokeo hayo.

he shares a map of the results and adds a note about electoral fraud:
anaweka ramani ya matokeo na kuongeza dokezo la wizi wa kura:

an example of the electoral violations is the use of erasable pens left in voting booths:
mfano wa ukiukwaji wa kanuni za uchaguzi ni matumizi ya kalamu zenye wino unofutika ambazo zilikutwa katika vituo vya kupigia kura:

attahiru jega, a professor of political science and head of the independent national electoral commission.
attahiru jega, profesa wa sayansi ya siasa na mkuu wa tume ya taifa ya uchaguzi.

attahiru jega: nigeria's electoral captain or captor? · global voices
attahiru jega: kiongozi wa tume ya uchaguzi ya naijeria au mtekaji?

the evidence, including screenshots and transcript of a chat with him, were delivered to the electoral courts.
ushahidi huo, zikiwemo picha za kiperuzi na maandishi ya maongezi, vilipelekwa kwa mahakama ya uchaguzi.

debating laws, debating a budget, deciding on an electoral process and transitional justice and changing diplomacy.
kujadili sheria, kujadili bajeti, kuamua kuhusu zoezi la uchaguzi na kutolewa kwa haki ya mpito na kubadilika kwa diplomasia.

... the person who heads the electoral agency must be seen to be guileless, with an integrity that is transparent and also unbiased.
…mtu anayeongoza chombo cha uchaguzi lazima aonekane kuwa hana hatia yoyote, mwenye uaminifu ambao upo wazi na vile vile asiye na upendeleo.

are the efforts to reach more venezuelans with the simple message that they can both access and add to information about electoral malfeasance working?
je, juhudi hizi za kuwafikia wa-venezuela wengi zaidi kwa ujumbe rahisi tu kuwa watu wanaweza kupata na kutuma habari/taarifa kuhusiana na mwenendo wa uchaguzi zitafanya kazi?

@reclaimnaija is a broad based national platform for popular, grassroots engagement in promoting electoral transparency and democratic government.
@reclaimnaija ni jukwaa pana linalojihusisha na ushirikishwaji maarufu wa wananchi wa chini katika kunadi uwazi wakati wa uchaguzi na serikali ya kidemokrasia.

as highly expected by the fans, president paul kagame was among the four candidates cleared yesterday by the the national electoral commission to contest in the august 09 poll.
kama ilivyokuwa imetarajiwa na marafiki wengi, rais paul kagame, alikuwa ni mmoja kati ya wagombea wanne waliopata kibali jana cha tume ya taifa ya uchaguzi kugombea katika uchaguzi utakaofanyika tarehe 9 agosti mwaka huu.

felix okoli lays the bulk at the table of the independent national electoral commission (inec) and particularly on its boss attahiru jega:
felix okoli lanaweka mzigo kwenye meza ya tume ya uchaguzi ya naijeria (inec) na hasa mkubwa wa tume hiyo attahiru jega:

@nosivid: nana addo goes round repeating bogus allegations of electoral fraud with the claim of having evidence and calls it explanation #ghanadecides
@nosivid: nana addo anazunguka akirudia madai yale yale ya wizi wa kura akidai ana ushahidi na ametaka maelezo #ghanadecides

for example, 'gbénga sèsan, the director for paradigm initiative nigeria, thinks that the electoral commission was forced to postpone the election:
kwa mfano, 'gbénga sèsan, mkurugenzi wa paradigm initiative nigeria, anafikiri kuwa tume ya uchaguzi ilishinikizwa kuahirisha uchaguzi:

these are just some of the reports coming from eleitor 2010, a "crowdsourcing" project aiming to facilitate citizen reports of abuses of the electoral process in brazil.
hizo ni baadhi tu ya taarifa zinazotoka katika mradi wa eleitor 2010, mradi wa “vyanzo vya habari vya kiraia” ambao una lengo la kuratibu taarifa za raia zinazoripoti ukiukwaji wa mchakato wa uchaguzi nchini brazil.

attahiru jega, a professor of political science and head of the independent national electoral commission (inec) will determine to a large extent the credibility of the polls within these three weeks.
attahiru jega, profesa wa sayansi ya siasa na mkuu wa tume ya taifa ya uchaguzi (inec) kwa kiasi kikubwa ndiye atakayeamua juu ya kuhalalishwa kwa zoezi la upigaji kura ndani ya majuma matatu.