検索ワード: equity (英語 - スワヒリ語)

if thou judge, judge in equity between them.
na ukiwahukumu, basi hukumu baina yao kwa uadilifu.

for allah loveth those who judge in equity.
hakika mwenyezi mungu anawapenda waadilifu.

but if thou judgest, judge between them with equity.
na ukiwahukumu, basi hukumu baina yao kwa uadilifu.

how the equity taken as a threat in transport system
mtaji wa usawa

let a scribe write with equity the document for the parties.
na mwandishi aandike baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.

and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.

then if it complies, make peace between them with equity, and act justly.
na likirudi basi yapatanisheni kwa uadilifu. na hukumuni kwa haki.

equity bank has been attacked for using csr as a reason to have cheap labour.
equity imesemekana hutumia huduma kwa jamii kama sababu yao ya kuwadhulumu wafanyikazi.

[o prophet!] show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.
shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity.
na mwandishi aandike baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.

so judge between us with equity, and do not be unjust, and guide us to the right path.
basi tuhukumu kwa haki, wala usipendelee. na utuongoe kwenye njia iliyo sawa.

and call in to witness two men of equity from among yourselves; and perform the witnessing to god himself.
na mshuhudishe mashahidi wawili waadilifu miongoni mwenu. na simamisheni ushahidi kwa ajili ya mwenyezi mungu.

verily he beginneth the creation, then he shall repeat it, that he may recompense those who believed and did righteous works with equity.
hakika yeye ndiye aliye anzisha uumbaji, na kisha ataurejesha ili awalipe kwa uadilifu wale walio amini na wakatenda mema.

and they shall conceal remorse when they behold the torment, and the matter will be decreed between them in equity, and they shall not be wronged.
na watakapo iona adhabu wataficha majuto. na patahukumiwa baina yao kwa uadilifu, nao hawatadhulumiwa.

but he who is pardoned some of it by his brother should be dealt with equity, and recompense (for blood) paid with a grace.
na anaye samehewa na ndugu yake chochote basi ashikwe kulipa kwa wema, na yeye alipe kwa ihsani.

and for each community there hath been sent an apostle; and when their apostle hath arrived, the matter between them is decreed in equity, and they are not wronged.
na kila umma una mtume. alipo wajia mtume wao walihukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa.

and, o my people! give full measure and weight with equity, and defraud not the people of their things, and commit not mischief on the earth as corrupters.
na enyi watu wangu! timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.

and if thou turnest away from them, they shall not be able to hurt thee in aught; and if thou judgest, judge between them with equity, verily allah loveth the equitable.
na ukiwahukumu, basi hukumu baina yao kwa uadilifu. hakika mwenyezi mungu anawapenda waadilifu.

but if he who oweth the debt is of low understanding, or weak, or unable himself to dictate, then let the guardian of his interests dictate in (terms of) equity.
wala asipunguze chochote ndani yake. na akiwa mwenye kudaiwa ni mtu aliye pumbaa au mnyonge au hawezi kuandikisha mwenyewe, basi aandikishe mlinzi wake kwa uadilifu.

allah beareth witness - and also the angles and those endued with knowledge that there is no god but he, the maintainer of equity: there is no god but he, the mighty, the wise.
mwenyezi mungu, na malaika, na wenye ilimu, wameshuhudia kuwa hakika hapana mungu ila yeye, ndiye mwenye kusimamisha uadilifu; hapana mungu ila yeye mwenye nguvu na mwenye hikima.