検索ワード: go to school and have an education (英語 - スワヒリ語)

did you go to school
ulienda shule

let's go to school right now
twende sasa hivi

i didn't want to go to school in english
sikumalisa masomo ali hilikua mbaya

but she changed her lot and got permission to go to school.
lakini alibadililika sana na mwishowe alipata furasa ya kwenda shuleni.

on screen, meena was also not allowed to go to school first.
kwenye televisheni, mwanzoni, meena hakuruhusiwa kwenda shuleni kabisa.

the virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
virusi hivyo vinadhaniwa kuwa vya asili na vinatoka kwa wanyama, kupitia maambukizo ya kuenezwa.

i have lost hope that i might still go back to school, and i thought to myself that i would be a singer instead.
nilishapoteza tumaini la kuwa siku moja nitarudi tena shuleni, na nilifikiri kuwa mwimbaji badala yake.

are you creative, innovative and have an idea or a project in mind?
je, wewe ni mbunifu, mgunduzi na una wazo au mradi kichwani mwako?

we will provide for our family, and protect our brother, and have an additional camel-load.
wacha tuwaletee watu wetu chakula, na tutamlinda ndugu yetu, na tutaongeza shehena ya ngamia.

such have an even worse rank and have strayed farther away from the right path.
hao ndio wenye mahali pabaya na wamepotea zaidi njia iliyo sawa.

bangladesh was the first country to meet meena when a film about her struggle to go to school aired on bangladesh national television (btv) in 1993.
bangladesh ilikwa nchi ya kwanza kukutana na meena mara baada ya filamu yake ya kwanza iliyokuwa inaonesha harakati zake za kutaka kwenda shuleni iliyokuwa ikioneshwa katika televisheni ya taifa ya bangladesh(btv) mwaka 1993.

in indonesia, women are considered successful not from what they have achieved, but from their husbands, how many kids they can deliver and how fat their kids are and where their kids go to school.
katika indonesia wanawake wanaangaliwa mafanikio yao si kwa yale waliyoyafanya, bali kutokana na waume zao, ni watoto wangapi wanaweza kuzaa na watoto wao wana siha kiasi gani, na watoto wanasoma shule zipi.

the regions of hong kong and macau instituted several measures, particularly in regard to schools and universities.
maeneo ya hong kong na macau yaliweka hatua kadhaa, hasa kuhusiana na shule na vyuo vikuu.

and i have successfully enrolled in advanced level education at madungu secondary school and have studied the combination of pcm (physics, chemistry and advanced mathematics) in 2019/2020 to 2021
na nimefanikiwa kujiunga na elimu kwa ngazi ya advanced level katika shule ya madungu secondary school na nimesoma combination of pcm (physics, chemistry and advanced mathematics ) mnamo mwaka 2019/2020 to 2021

in response to school closures caused by covid-19, unesco recommends the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education.to aid in slowing the transmission of covid-19, hundreds of libraries have temporarily closed.
kama mwitikio wa kufungwa kwa shule kutokana na covid-19, unesco inapendekeza matumizi ya mipango ya masomo ya mbali na programu wazi za kielimu na majukwaa ambayo shule na waalimu wanaweza kutumia kufikia wanafunzi walio mbali na kupunguza kuvugwa kwa elimu.ili kusaidia kupungua kwa maenezi ya covid-19, mamia ya maktaba yamefungwa kwa muda.

the impact was more severe for disadvantaged children and their families, causing interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems, and consequent economic cost to families who could not work.in response to school closures, unesco recommended the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education.
athari hiyo ilikuwa mbaya zaidi kwa watoto wasiojiweza na familia zao, na kusababisha kukatizwa kwa masomo, lishe duni, matatizo ya ulezi wa watoto, na gharama iliyosababishwa kwa familia ambazo hazingeweza kufanya kazi.kwa mujibu wa kufungwa kwa shule, unesco ilipendekeza matumizi ya mafunzo kupitia njia za kimtandao na programu fikivu za kielimu na jukwaa ambazo shule na walimu wanaweza kutumia kufikia wanafunzi mtandaoni na kupunguza kukatizwa kwa elimu.

the easiest way to get a job held by an expatriate is to go to school; not to a machete's shop. #xenophobicsa #xenophobicattacks — abi mwachi m.d (@abimwachi) april 10, 2015
njia rahisi kabisa ya kupata kazi ifanywayo na mhamiaji ni kwenda shule na siyo kuchukua silaha. #xenophobicsa #xenophobicattacks — abi mwachi m.d (@abimwachi) april 10, 2015