検索ワード: hardship (英語 - スワヒリ語)

with hardship comes ease.
basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,

indeed ease accompanies hardship.
basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,

lo! with hardship goeth ease;
hakika pamoja na uzito upo wepesi.

so indeed with hardship is ease.
basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,

but lo! with hardship goeth ease,
basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,

god will bring ease after hardship.
mwenyezi mungu atajaalia baada ya dhiki faraji.

indeed, hardship is followed by ease,
basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,

indeed, hardship is followed by ease!
hakika pamoja na uzito upo wepesi.

so we will very soon provide him hardship.
tutamsahilishia yawe mazito!

allah will grant after hardship, ease.
mwenyezi mungu atajaalia baada ya dhiki faraji.

allah will vouchsafe, after hardship, ease.
mwenyezi mungu atajaalia baada ya dhiki faraji.

surely, with every hardship there is ease.
hakika pamoja na uzito upo wepesi.

allah will bring about ease after hardship.
mwenyezi mungu atajaalia baada ya dhiki faraji.

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,

allah will bring about, after hardship, ease.
mwenyezi mungu atajaalia baada ya dhiki faraji.

had god wanted he would have brought upon you hardship.
na mwenyezi mungu angeli penda angeli kutieni katika udhia.

when hardship befalls you, you begin to cry out to him.
kisha yakikuguseni madhara mnamyayatikia yeye.

for the good they do with a little hardship is better for men.
na wale wasio weza, watoe fidiya kwa kumlisha masikini. na atakaye fanya wema kwa kujitolea, basi ni bora kwake.

be patient in hardship. patience comes from faith and determination.
hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
lau angeli kut'iini katika mambo mengi, bila ya shaka mngeli taabika.