検索ワード: harvest (英語 - スワヒリ語)

post harvest
post harvest

post harvest losses
baada ya mavuno

the meaning of the word harvest
mavune

yesterday's painful cane shell saw the harvest
ganda la muwa la jana chungu kaona kivuno

the good seed is the worship and the harvest is demonic
mbegu nzuri ni ibada mavuno yake ni pepo

both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss.
na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo kilicho tindikia.

“go early to your plantation, if you are going to harvest.”
ya kwamba nendeni kondeni mwenu ikiwa mnataka kuvuna.

we afflicted the people of pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed.
na hakika tuliwaadhibu watu wa firauni kwa miyaka (ya ukame) na kwa upungufu wa mazao, ili wapate kukumbuka.

pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
kwa hivyo mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake."

you may eat their fruits that they produce but pay god's share on the harvest day.
kuleni matunda yake inapo zaa, na toeni haki yake siku ya kuvunwa kwake.

and we brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest.
na tumeteremsha kutoka mbinguni maji yaliyo barikiwa, na kwa hayo tukaotesha mabustani na nafaka za kuvunwa.

and we send down water as a blessing from the sky, and grow gardens with it and the grain for harvest,
na tumeteremsha kutoka mbinguni maji yaliyo barikiwa, na kwa hayo tukaotesha mabustani na nafaka za kuvunwa.

then leave in the ear whatever [grain] you harvest, except a little that you eat.
mtacho vuna kiwacheni katika mashuke yake, isipo kuwa kidogo mtacho kula.

we also sent down blessed water from the heaven, wherewith we caused gardens and harvest-grain to grow,
na tumeteremsha kutoka mbinguni maji yaliyo barikiwa, na kwa hayo tukaotesha mabustani na nafaka za kuvunwa.

the wealth they spend in this worldly life is like a freezing wind that smites the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it.
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza.

eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal. lo!
kuleni matunda yake inapo zaa, na toeni haki yake siku ya kuvunwa kwake. wala msitumie kwa fujo.

the parable of what they spend in this worldly life is that of a frosty wind that strikes the harvest of a people who have wronged their souls, and destroys it.
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza.

after a coup in march, the new and weakened government of andry rajoelina issued sweeping decrees allowing the harvest and export of wood from protected forests and world heritage sites.
baada ya mapinduzi ya kijeshi ya mwezi machi, serikali mpya dhaifu ya andry rajoelina ilitoa amri za haraka zinazoruhusu uvunaji na usafirishaji nje wa magogo kutoka kwenye misitu inayohifadhiwa na maeneo ya hifadhi za historia duniani.

eat of its fruits when it fructifies, and give its due on the day of harvest, and do not be wasteful; indeed, he does not like the wasteful.
wala msitumie kwa fujo. hakika yeye hawapendi watumiayo kwa fujo.

joseph said, "you shall sow for seven consecutive years as usual, but leave in the ear the harvest that you reap, except for a little which you may eat.
akasema: mtalima miaka saba kwa juhudi. mtacho vuna kiwacheni katika mashuke yake, isipo kuwa kidogo mtacho kula.