検索ワード: imprisoned (英語 - スワヒリ語)

there are still so many unjustly imprisoned.
bado kuna wafungwa wengi walioonewa.

two other youths were imprisoned along with him.
wakaingia gerezani pamoja naye vijana wawili.

morocco: another blogger imprisoned · global voices
morocco: mwanablogu mwingine atupwa gerezani

upon them is a fire, in which they are imprisoned, closed and shut above them.
juu yao utakuwa moto ulio fungiwa kila upande.

no one should be imprisoned simply for working for an ngo ... #ngo #ngocrackdown
hakuna mtu anastahili kufungwa kwa kufanya kazi na ngo ...

in addition to alaa and ahmed abdelrahman, abdelrahman elsayed and abdelrahman tarek are also imprisoned.
zaidi ya alaa na ahmed abdelrahman, abdelrahman elsayed na abdelrahman tarek nao pia wamefungwa.

if he declines to do what i command, he shall be imprisoned and be one of the humiliated'
na akitofanya ninayo muamrisha basi hapana shaka atafungwa gerezani, na atakuwa miongoni mwa walio chini kabisa.

azerbaijani youth movement which her boyfriend, the imprisoned adnan hajizade, co-founded.
vuguvugu la vijana wa azerbaijani ambalo rafiki yake wa kiume, adnan hajizade aliyefungwa sasa, ni mshiriki mwanzilishi.

but if he does not do what i tell him to do, he will be imprisoned, and will be one of the despised.”
na akitofanya ninayo muamrisha basi hapana shaka atafungwa gerezani, na atakuwa miongoni mwa walio chini kabisa.

bassel safadi has been imprisoned in syria for almost four years and friends and activists fear for his life after he was transferred from his prison today to an unknown location
mfungwa huyo amewekwa ndani nchini syria kwa miaka minne na marafiki na wanaharakati wana wasiwasi na maisha yake baada ya kuhamishwa leo kutoka kwenye gereza alilokuwemo kwenda mahali kusikojulikana

said he, 'if thou takest a god other than me, i shall surely make thee one of the imprisoned.'
(firauni) akasema: ukimfuata mungu mwengine asiye kuwa mimi, basi bila ya shaka nitakufunga gerezani.

she said: what is the meed of him who intended evil toward thy house hold except that he be imprisoned, or a torment afflictive?
mwanamke akasema: hapana malipo ya mwenye kutaka kumfanyia maovu mkeo isipo kuwa kufungwa au kupewa adhabu chungu.

every time a group is imprisoned, another group will come out... governments, and sometimes countries, change, but the people remain.
kila kundi linapowekwa kizuizini, kikundi kingine kinaingia uwanjani...serikali, na wakati mwingine nchi, hubadilika, lakini watu wake hubaki.

assuredly solicited him against himself but he abstained; and if he doth not that which i command him, he shall surely be imprisoned and he shall surely be of the degraded.
na kweli mimi nilimtaka naye akakataa. na akitofanya ninayo muamrisha basi hapana shaka atafungwa gerezani, na atakuwa miongoni mwa walio chini kabisa.

[pharaoh] said, "if you take a god other than me, i will surely place you among those imprisoned."
(firauni) akasema: ukimfuata mungu mwengine asiye kuwa mimi, basi bila ya shaka nitakufunga gerezani.

abd el fattah's sister, sanaa seif, also an activist who was imprisoned for taking part in a protest, shares photographs of some of those posters on facebook:
dada yake abd el fattah, sanaa seif, ambaye pia ni mwanaharakati ambaye alifungwa kwa kushiriki maandamano, anaweka picha za baadhi ya mabango kwenye ukurasa wake wa facebook:

activists are calling upon the syrian government to immediately release imprisoned syrian-palestinian software engineer bassel khartabil, also known as bassel safadi, after he was moved from his prison to an unknown location earlier today.
wanaharakati wanaitaka serikali ya syria kumwachilia huru mara moja mfungwa ambaye ni mhandisi wa programu za kompyuta mwenye asili ya syria na palestina bassel khartabil, anayefahamika pia kama bassel safadi, baada ya kuhamishiwa kutoka kwenye gereza lake kwenda mahali pasipojulika mapema leo.

and by the door, they met her husband whereupon she said: 'what is the recompense of one whose intent is evil against your people other than being imprisoned, or sternly punished'
na wakamkuta bwana wake mlangoni. mwanamke akasema: hapana malipo ya mwenye kutaka kumfanyia maovu mkeo isipo kuwa kufungwa au kupewa adhabu chungu.

"hoder," as he's known on the internet, has been imprisoned by ahmedinejad's regime for over a year now, and it's not clear whether expanded contacts between iranians and westerners would be a deciding factor in a u.s. decision about whether or not to attack iran.
“hoder” kama anavyojulikana kwenye wavuti, amefungwa na utawala wa amhedinejad kwa zaidi ya mwaka mmoja sasa, haieleweki kama uhusiano mpana kati ya wairani na wamagharibi utakuwa ndiyo sababu kuu katika uamuzi wa marekani wa ama kuivamia au kutoivamia irani.