検索ワード: inquire (英語 - スワヒリ語)

they inquire of you, ‘is it true?’
na wanakuuliza: je! ni kweli hayo?

and they inquire of you, “is it true?”
na wanakuuliza: je! ni kweli hayo?

thus is the case judged concerning which ye did inquire.
imekwisha katwa hukumu ya hilo jambo mlilo kuwa mkiuliza.

even intimate friends will not inquire about their friends,
wala jamaa hatamuuliza jamaa yake.

the matter about which you inquire has been decided.’
imekwisha katwa hukumu ya hilo jambo mlilo kuwa mkiuliza.

the matter has been decreed about which you both inquire."
na ama mwengine atasulubiwa, na ndege watamla kichwa chake. imekwisha katwa hukumu ya hilo jambo mlilo kuwa mkiuliza.

and no friend will inquire about [the welfare of his] friend,
wala jamaa hatamuuliza jamaa yake.

indeed, in joseph and his brothers there were signs for those who inquire.
kwa yakini katika yusuf na nduguze ziko ishara kwa wanao uliza.

they will shake their heads at you and inquire: "when will that be?"
watakutikisia vichwa vyao, na watasema: lini hayo?

inquire of them, “are they more difficult to create, or the others we created?”
hebu waulize: je! wao ni wenye umbo gumu zaidi au hao wengine tulio waumba.

but if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
kama mna matatizo mengine, yapelekeni katika kikao halali.

and inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful.
na waulize watu wa mji tulio kuwako, na msafara tulio kuja nao. na hakika sisi tunasema kweli.

inquire of [the people of] the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled.
na waulize watu wa mji tulio kuwako, na msafara tulio kuja nao.

verily in the story of joseph and his brothers there are many signs for those who inquire (about the truth).
kwa yakini katika yusuf na nduguze ziko ishara kwa wanao uliza.

and inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither; and verily we are truth- tellers.
na waulize watu wa mji tulio kuwako, na msafara tulio kuja nao. na hakika sisi tunasema kweli.

so do not argue about them except with an obvious argument and do not inquire about them among [the speculators] from anyone."
basi usibishane juu yao ila kwa mabishano ya juu juu tu hivi. wala usiulize khabari zao kwa yeyote yule.

or do you feel secure that he will not cause you to revert to the sea, and let a tempest loose upon you and then drown you for your ingratitude whereupon you will find none even to inquire of us what happened to you?
au mmeaminisha ya kuwa hatakurudisheni humo mara nyengine na kukupelekeeni kimbunga cha upepo akakuzamisheni kwa mlivyo kufuru, na kisha msipate wa kukunusuruni nasi.

whether any do inquire of titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of christ.
tito ni mwenzangu; tunafanya kazi pamoja kwa ajili yenu; lakini kuhusu hawa ndugu zetu wengine, wanaokuja pamoja nao, hao ni wajumbe wa makanisa, na utukufu kwa kristo.

go and inquire respecting yusuf and his brother, and despair not of allah's mercy; surely none despairs of allah's mercy except the unbelieving people.
nendeni mkamtafute yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya mwenyezi mungu. hakika hawakati tamaa na faraji ya mwenyezi mungu isipo kuwa watu makafiri.

now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
sasa basi, ninyi pamoja na baraza tumeni ujumbe kwa mkuu wa jeshi ili amlete paulo kwenu mkijisingizia kwamba mnataka kupata habari kamili zaidi juu yake. tuko tayari kumuua hata kabla hajafika karibu."