検索ワード: mock (英語 - スワヒリ語)

say: "mock ye!
sema: fanyeni mzaha!

the mock civil referendum
kura ya maoni ya kiraia ya majaribio

say: "(go ahead and) mock!
sema: fanyeni mzaha!

but you wonder, while they mock,
bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara.

and when they see a miracle, they mock
na wanapo ona ishara, wanafanya maskhara.

what do you have to do to mock it?
una fanya nini sahizi

we suffice you against those who mock,
hakika sisi tunatosha kukukinga na wanao kejeli.

no messenger went to them whom they did not mock.
na hakuwafikia mtume ila walimkejeli.

and whenever they see a sign, they mock at it.
na wanapo ona ishara, wanafanya maskhara.

and that which they were wont to mock befell them.
basi yakawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara.

never does a messenger come to them but they mock him.
hawajii mtume ila wao humkejeli.

and never came a messenger to them but they did mock him.
na hakuwafikia mtume ila walimkejeli.

and never came there unto them a messenger but they did mock him.
na hakuwafikia mtume ila walimkejeli.

allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.
mwenyezi mungu atawadhihaki wao na atawawacha katika upotofu wao wakitangatanga ovyo.

and never does a noble messenger come to them, but they mock at him.
na hakuwafikia mtume ila walimkejeli.

believers, do not let people mock other people who may be better than themselves.
enyi mlio amini! wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao.

alas for the servants! there comes not to them an apostle but they mock at him.
nawasikitikia waja wangu. hawajii mtume ila wao humkejeli.

and the evils of their deeds appeared to them, and the punishment they used to mock at encompassed them.
basi ubaya wa waliyo yatenda utawadhihirikia, na yatawazunguka waliyo yafanyia maskhara.

the evil of their deeds will become apparent to them, and they will be overwhelmed by that which they used to mock.
na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

and he was building the ship, and every time that chieftains of his people passed him, they made mock of him.
na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli.