検索ワード: occurred (英語 - スワヒリ語)

“so will you believe it only when it has occurred?
tena je! ikisha tokea mtaiamini?

a similar situation also occurred with the diagnosis of sars.
hali sawa na hiyo pia ilitokea kupitia upimaji wa sars.

the place (where this occurred) lies along a known route.
na miji hii ipo kwenye njia inayo pitiwa.

another secondary outbreak occurred in south korea in 2015 with 186 confirmed cases.
mkurupuko mwingine wa pili ulitokea nchini korea kusini mnamo 2015 kukiwa na visa 186 vilivyothibitishwa.

(a miracle which occurred through one of allah’s friends.)
na mwenye kushukuru, kwa hakika, anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake; na anaye kufuru, kwa hakika mola wangu mlezi ni mkwasi na karimu.

then it occurred to them after they had seen the signs that they should imprison him till a time.
basi ikawadhihirikia baada ya kuona ishara kuwa wamfunge kwa muda.

thereafter it occurred to them even after they had, the signs, to imprison him for a season.
basi ikawadhihirikia baada ya kuona ishara kuwa wamfunge kwa muda.

and they bid thee hasten on the evil rather than the good, when exemplary punishments have indeed occurred before them.
na wanakuhimiza ulete maovu kabla ya mema, hali ya kuwa zimekwisha pita kabla yao adhabu za kupigiwa mfano.

and do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred.
wala msiwaoe wake walio waoa baba zenu, ila yaliyo kwisha pita.

say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them.
waambie wale walio kufuru: wakikoma watasamehewa yaliyo kwisha pita.

it occurred to david that he was being tried by us, and he begged his lord to forgive him, and fell down in homage and repented.
na daudi akajua kuwa tumemfanyia mtihani. basi akamwomba msamaha mola wake mlezi, na akaanguka kusujudu na kutubia.

however, promising signs have occurred in china based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
hata hivyo, ishara za matumaini zimetokea nchini china kwa msingi wa kupungua kwa idadi ya visa vipya, hii ikionyesha kwamba mikakati ya sasa huenda imekuwa ikifanya kazi.

[this is] the established way of allah which has occurred before. and never will you find in the way of allah any change.
huo ndio mwendo wa mwenyezi mungu ulio kwisha pita zamani, wala hutapata mabadiliko katika mwendo wa mwenyezi mungu.

likewise, it has been shown that the epidemic mers-cov experienced recombination events between different lineages, which occurred in dromedary camels in saudi arabia.
vilevile, imeonyeshwa kwamba janga la mers-cov lilishuhudia matukio ya uunganishaji kati ya vizazi tofauti, uliotokea katika ngamia warefu zaidi nchini saudi arabia.

the current conflict is said to have started in reprisal for the destruction that occurred in january — there have been reports of children and the elderly being particularly targeted by roving gangs armed with guns and machetes.
mgogoro wa sasa unasemekana kuwa ulianza katika tukio la kisasi kilichotokana na uharibifu uliotokea mwezi januari – kumekuwa na ripoti za watoto na wazee kuwindwa na magenge ya watu wanaohaha wenye bunduki na mapanga.

and they assign to allah that which is abhorred by themselves, and their tongues speak the lies that goodness is for them; so it occurred that for them is the fire, and they have crossed the limits.
na wanampa mwenyezi mungu wanavyo vichukia wao, na ndimi zao zinasema uwongo kwamba wao watapata mema. hapana shaka hakika wamewekewa moto, nao wataachwa humo.

most of the damage to museums in syria has occurred in the north-western region of the country, where there have been incidents of looting of valuable cultural property, and many works of art are currently unaccounted for.
uharibufu mkubwa kwenye makubusho hayo nchini syria umetokea kwenye eneo la kaskazini magharibi mwanchi hiyo, ambapo kumekuwa na matukio ya kuibwa kwa utajiri mkubwa wa kiutamaduni, na kazi nyingi za sanaa hazijulikani ziliko.

and why did you, when you entered your garden, not say, 'what allah willed [has occurred]; there is no power except in allah '?
na lau kuwa ulipo ingia kitaluni kwako ungeli sema: mashaallah! alitakalo mwenyezi mungu huwa!

"and make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [that occurred as a result of a brand of fire which musa (moses) put in his mouth when he was an infant]. [tafsir at-tabari, vol. 16, page 159].
na ulifungue fundo lililo katika ulimi wangu,