検索ワード: or else don't disturb me (英語 - スワヒリ語)

believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
mnapaswa kuniamini ninaposema kwamba mimi niko ndani ya baba naye baba yuko ndani yangu. ama sivyo, aminini kwa sababu ya mambo ninayofanya.

you can either punish them or else you can treat them with gentleness."
tukasema: ewe dhul-qarnaini! ama uwaadhibu au watwae kwa wema.

that you may worship none but allah or else i fear for you the chastisement of a grievous day.
ya kwamba msimuabudu isipo kuwa mwenyezi mungu tu. hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya siku chungu.

do not set up with god another god, or else you will be thrown in hell, rebuked and banished.
wala usimweke pamoja na mwenyezi mungu mungu mwengine, usije ukatupwa katika jahannamu ukilaumiwa na kufurushwa.

on twitter, @nfornaser says the police asked him to drop this sign or else they would beat him up.
katika twita, @nfornaser anasema kuwa polisi walimtaka aliangushe bango hili vinginevyo wangempiga.

it is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them.
hivi inaelekea zaidi ya kwamba watatoa ushahidi ulio sawa au wataogopa visije vikaletwa viapo vingine baada ya viapo vyao.

say: 'i do not follow your caprices, or else i had gone astray, and would not be of the right-guided.'
sema: mimi sifuati matamanio yenu. hivyo nitakuwa nimepotea, na sitakuwa miongoni mwa walio ongoka.

or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?
au watu wa mijini wameaminisha ya kuwa adhabu yetu haitawafika mchana, nao wanacheza?

and those who disbelieved said to their apostles: we will most certainly drive you forth from our land, or else you shall come back into our religion.
na walio kufuru wakawaambia mitume wao: tutakutoeni katika nchi yetu, au mrudi katika mila yetu.

he has sent down upon you in the book: 'when you hear god's signs being disbelieved and made mock of, do not sit with them until they plunge into some other talk, or else you will surely be like to them.'
naye amekwisha kuteremshieni katika kitabu hiki ya kwamba mnapo sikia aya za mwenyezi mungu zinakanushwa na zinafanyiwa kejeli, basi msikae pamoja nao, mpaka waingie katika mazungumzo mengine. hivyo mtakuwa nanyi mfano wao hao.

but if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.
na atakaye kuwa mgonjwa au ana vya kumuudhi kichwani mwake basi atoe fidiya kwa kufunga au kwa kutoa sadaka au kuchinja wanyama.

"may god forgive us," he said, "if we hold any one but him with whom we found our property, or else we would be unjust."
akasema: mwenyezi mungu apishe mbali kumshika yeyote yule isipo kuwa tuliye mkuta naye kitu chetu. hivyo basi tutakuwa wenye kudhulumu.