検索ワード: propoundeth (英語 - スワヒリ語)

and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo wapigia watu mifano yao.

and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.

allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of nuh and the wife of lut.
mwenyezi mungu amewapigia mfano walio kufuru: mke wa nuhu na mke wa lut'i.

allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man.
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu.

allah guideth unto his light whomsoever he will: and allah propoundeth similitudes for mankind: verily allah is of everything the knower.
yanakaribia mafuta yake kung'aa wenyewe ingawa moto haujayagusa - nuru juu ya nuru. mwenyezi mungu humwongoa kwenye nuru yake amtakaye.

allah propoundeth a similitude: there is a bondman enslaved who hath not power over aught; and there is one whom we have provided from ourselves with goodly provision and he expendeth thereof secretly and openly; can they be equal?
mwenyezi mungu anapiga mfano wa mtumwa aliye milikiwa, asiye weza kitu, na mwingine tuliye mruzuku riziki njema inayo toka kwetu, naye akawa anatoa katika riziki hiyo kwa siri na dhaahiri. je, hao watakuwa sawa?