検索ワード: recognize and respond to emergencies (英語 - スワヒリ語)

your lord has said, “pray to me, and i will respond to you.
na mola wenu mlezi anasema: niombeni nitakuitikieni.

why do you want to respond to my message?
kwanini huwa una chelewa kujibu ujumbe wangu

so call upon them and let them respond to you, if you should be truthful.
hebu waombeni, nao wakuitikieni, kama mnasema kweli.

call upon them, then, and let them respond to you, if what you say is true.
hebu waombeni, nao wakuitikieni, kama mnasema kweli.

only those who listen will respond [to you].
hakika wanao kubali ni wale wanao sikia.

our people, respond to the one who calls you to god.
enyi kaumu yetu!

we will respond to your call and will follow the messengers."
tuakhirishe muda kidogo tuitikie wito wako na tuwafuate mitume.

i respond to the invocation of the supplicant when he calls upon me.
naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba.

for two days, local authorities failed to respond to requests for help.
kwa siku mbili, mamlaka husika hazikuweza kujitokeza kwa ajili ya kutoa msaada.

but if they fail to respond to you, know that they follow their fancies.
na ikiwa hawakuitikii, basi jua kuwa wanafuata pumbao lao tu.

for those who respond to their lord, are (all) good things.
walio muitikia mola wao mlezi watapata wema.

that would make jonathan have something to show the many critics that have questioned both his capability and commitment to respond to boko haram.
hili litamfanya jonathan arudishe imani kwa wale wapinzani wake wanaohoji uwezo wake na utayari wake wa kukabiliana na boko haram.

don't respond to this question if you have not heard the explosions, with your own ears
usijibu swali hili kama wewe hujasikia milipuko, kwa masikio yako mwenyewe

and it will be said, “call on your partners.” and they will call on them, but they will not respond to them.
na itasemwa: waiteni hao miungu wa kishirikina wenu!

if they will not respond to you, know that god has sent it with his knowledge and that he is the only god.
na wasipo kuitikieni, basi jueni ya kwamba (hii qur'ani) imeteremshwa kwa ujuzi wa mwenyezi mungu, na kwamba hapana mungu ila yeye.

and he who does not respond to the one who calls to allah will not be able to frustrate him on earth, nor will they have anyone to protect them from allah.
na wasio mwitikia mwitaji wa mwenyezi mungu basi hao hawatashinda katika ardhi, wala hawatakuwa na walinzi mbele yake.

and those who respond to their lord and keep up prayer, and their rule is to take counsel among themselves, and who spend out of what we have given them.
na wanao mwitikia mola wao mlezi, na wakashika sala, na mambo yao yakawa ni kwa kushauriana baina yao, na kutokana na tulicho waruzuku wakawa wanatoa,

and if they do not respond to you - then know that the qur'an was revealed with the knowledge of allah and that there is no deity except him.
na wasipo kuitikieni, basi jueni ya kwamba (hii qur'ani) imeteremshwa kwa ujuzi wa mwenyezi mungu, na kwamba hapana mungu ila yeye.

and who is more astray than he who invokes besides allah those who will not respond to him until the day of resurrection, and they, of their invocation, are unaware.
na nani mpotofu mkubwa kuliko hao wanao waomba, badala ya mwenyezi mungu, ambao hawatawaitikia mpaka siku ya kiyama, na wala hawatambui maombi yao.

o believers, respond to the call of god and his prophet when he calls you to what will give you life (and preservation).
enyi mlio amini! muitikieni mwenyezi mungu na mtume anapo kuitieni jambo la kukupeni uzima wa milele.