検索ワード: responsibility (英語 - スワヒリ語)

responsibility
shauri

media responsibility:
wajibu wa vyombo vya habari:

it's my responsibility
wajibu wangu

responsibility of data officer
kazi za data officer ni zipi?

a pledge to god is a responsibility.
na ahadi ya mwenyezi mungu ni yenye kuulizwa.

all we need is love and respect and responsibility
tunachohitaji ni upendo na heshima na wajibu

surely its collection and recitation are our responsibility.
hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha.

so will you accept the responsibility of guarding him?
basi je, wewe utakuwa ni wakili wake?

the responsibility of the messenger is only to preach."
na hapana juu ya mtume ila kufikisha ujumbe wazi wazi.

to promise god is certainly a (great) responsibility.
na ahadi ya mwenyezi mungu ni yenye kuulizwa.

can you take the responsibility of guiding such a one aright?
basi je, wewe utakuwa ni wakili wake?

and honor your pledge, because the pledge involves responsibility.
na timizeni ahadi. kwa hakika ahadi itasailiwa.

god does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.
mwenyezi mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho.

but the men have a degree over them [in responsibility and authority].
na wanaume wana daraja zaidi kuliko wao.

not upon the messenger is [responsibility] except [for] notification.
haimlazimu mtume ila kufikisha ujumbe tu.

if they disobey you, say, "i bear no responsibility for what you do."
na ikiwa watakuasi basi sema: mimi najitenga mbali na hayo mnayo yatenda.

allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.
mwenyezi mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho.

do you then affirm this and accept the responsibility i have laid upon you in these terms?"
akasema: je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo?

boeing must accept responsibility for building an aircraft that can disappear in mid-air so completely.
boeing lazima wakubali kuwajibika kwa kutengeneza ndege ambayo ingeweza kupotea tu hewani na isionekane tena.

and there is not upon the messenger except the [responsibility for] clear notification."
na hapana juu ya mtume ila kufikisha ujumbe wazi wazi.