検索ワード: rich man (英語 - スワヒリ語)

man
mwanaume

man!
jamani!

to a rich man,
wewe ndio unamshughulikia?

little man
sasa

rich is he.
yeye ni mkwasi, mwenye kujitosheleza.

selfish rich boy
ng'ombe

a poor and a rich
isang mahirap at may isang mayaman

so he became rich.
naye alikuwa na mazao mengi.

and rich carpets spread.
na mazulia yaliyo tandikwa.

get rich or die tryin'
kupata utajiri au kufa tryin'

and rich carpets levelled out.
na mazulia yaliyo tandikwa.

- everyone in dubai was rich.
- haiwezekani, kule dubai kila mmoja ni tajiri.

and rich carpets (all) spread out.
na mazulia yaliyo tandikwa.

and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:
kisha akawaambia mfano: "kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi.

there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
"palikuwa na mtu mmoja tajiri, ambaye alikuwa anavaa mavazi ya bei kubwa sana ya rangi ya zambarau, na ya kitani safi, na kufanya sherehe kila siku.

let the rich man spend according to his means, and the man whose resources are restricted, let him spend according to what allah has given him.
mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake, na mwenye dhiki atoe katika alicho mpa mwenyezi mungu.

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
tena nawaambieni, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko kwa tajiri kuingia katika ufalme wa mbinguni."

whether a man be rich or poor, god is his greater well-wisher than you.
akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi.

if any man is rich, let him be abstinent; if poor, let him consume in reason.
wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima. na aliye kuwa tajiri naajizuilie, na aliye fakiri basi naale kwa kadri ya ada.