検索ワード: rise and shine (英語 - スワヒリ語)

the stars which rise and set,
zinazo kwenda, kisha zikajificha,

and many false prophets shall rise, and shall deceive many.
watatokea manabii wengi wa uongo watakaowapotosha watu wengi.

then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them.
kisha litapulizwa mara nyengine. hapo watainuka wawe wanangojea.

when he saw the moon rise and spread its light, he said, "this is my lord."
alipo uona mwezi unachomoza alisema: huyu ndiye mola mlezi wangu.

for false christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo, watafanya ishara na maajabu, ili kuwapotosha wateule wa mungu, kama ikiwezekana.

i say unto you, though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
hakika, ingawa hataamka ampe kwa sababu yeye ni rafiki yake, lakini, kwa sababu ya huyo mtu kuendelea kumwomba, ataamka ampe chochote anachohitaji.

until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom we had provided no shelter from it.
hata alipo fika matokeo ya jua aliliona linawachomozea watu tusio wawekea pazia la kuwakinga nalo.

and he from within shall answer and say, trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; i cannot rise and give thee.
naye, akiwa ndani angemjibu: usinisumbue! nimekwisha funga mlango. mimi na watoto wangu tumelala; siwezi kuamka nikupe!

and there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, rise, and measure the temple of god, and the altar, and them that worship therein.
kisha nikapewa mwanzi uliokuwa kama kijiti cha kupimia, nikaambiwa, "inuka, ukalipime hekalu la mungu, madhabahu ya kufukizia ubani, na ukawahesabu watu wanaoabudu ndani ya hekalu.

and thus we showed abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might become one of those who have sure faith.. the adversaries are told that they can observe god's signs in the phenomena of the universe, just as abraham could. the difference is that they see nothing, as if they were blind, whereas abraham saw with open eyes. the sun, moon and stars which rise and set before their eyes day after day and night after night witness them as misguided at their setting as at their rising. yet the same signs were observed by the perceptive abraham, and the physical phenomena helped him arrive at the truth.
na kadhaalika tulimwonyesha ibrahim ufalme wa mbingu na ardhi, na ili awe miongoni mwa wenye yakini.