検索ワード: sepulchres (英語 - スワヒリ語)

and the sepulchres are overturned,
na makaburi yatapo fukuliwa,

woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
ole wenu, kwa kuwa mnajenga makaburi ya manabii wale ambao wazee wenu waliwaua.

the day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.
siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,

truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
kwa hiyo mnashuhudia na kukubaliana na matendo ya wazee wenu; maana wao waliwaua hao manabii, nanyi mnajenga makaburi yao.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
"ole wenu walimu wa sheria na mafarisayo, wanafiki! mnajenga makaburi ya manabii na kuyapamba makaburi ya watu wema.

the day whereon they will issue from their sepulchres in sudden haste as if they were rushing to a goal-post (fixed for them),-
siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,

and the women also, which came with him from galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
wale wanawake walioandamana na yesu kutoka galilaya walimfuata yosefu, wakaliona lile kaburi na jinsi mwili wake yesu ulivyowekwa