検索ワード: so that means you cannot help me (英語 - スワヒリ語)

i cannot help you and you cannot help me.
mimi siwezi kuwa mtetezi wenu, wala nyinyi hamwezi kuwa watetezi wangu.

i cannot help you, nor can you help me.
mimi siwezi kuwa mtetezi wenu, wala nyinyi hamwezi kuwa watetezi wangu.

i cannot help you, nor can ye help me, lo!
mimi siwezi kuwa mtetezi wenu, wala nyinyi hamwezi kuwa watetezi wangu.

'but what is the matter with you that you cannot help one another?,'"
mna nini? mbona hamsaidiani?

and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
licha ya hayo, kati yetu na ninyi kumewekwa shimo kubwa, ili wanaotaka kuja kwenu kutoka huku wasiweze, wala wanaotaka kutoka kwenu kuja kwetu wasiweze.

what, shall i take, other than him, gods whose intercession, if the merciful desires to afflict me, cannot help me at all, and they will never save me?
niishike miungu mingine badala yake? arrahmani, mwingi wa rehema, akinitakia madhara uombezi wa hao hautanifaa kitu, wala hawataniokoa.

our messenger has come to you, making things clear to you—after a cessation of messengers—so that you cannot say, “no preacher has come to us, and no warner.”
bila ya shaka amekujilieni mtume wetu akikubainishieni katika wakati usio kuwa na mitume, msije mkasema: hakufika kwetu mbashiri wala mwonyaji.

i cannot help you, nor can you help me. i deny your former act in associating me (satan) as a partner with allah (by obeying me in the life of the world).
mimi siwezi kuwa mtetezi wenu, wala nyinyi hamwezi kuwa watetezi wangu. hakika mimi nilikataa tangu zamani kunishirikisha na mwenyezi mungu.

if their aversion (from you, o muhammad saw and from that with which you have been sent) is hard on you, (and you cannot be patient from their harm to you), then if you were able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the sky, so that you may bring them a sign (and you cannot do it, so be patient). and had allah willed, he could have gathered them together (all) unto true guidance, so be not you one of those who are al-jahilun (the ignorant).
na ikiwa ni makubwa kwako huku kukataa kwao, basi kama unaweza kutafuta njia ya chini kwa chini ya ardhi, au ngazi kwendea mbinguni ili uwaletee ishara -- na lau kuwa mwenyezi mungu angependa angeli wakusanya kwenye uwongofu. basi usiwe miongoni mwa wasio jua.