検索ワード: sofia (英語 - スワヒリ語)

sofia
sofia

mother sofia
mama sofia

24 protest in sofia.
maandamano ya februari 24 huko sofia.

here's a video from the protest in sofia, filmed by the author of this post:
hii hapa ni video ya maandamano ya huko sofia, iliyoandaliwa na mwandishi wa makala hii:

four people were detained as protesters in downtown sofia clashed with police who tried to cut the rally heading for the headquarters of power utility company cez.
watu wanne walishikiliwa pale waandamanaji katikati ya jiji la sofia walipokabiliana na polisi walipofurika jijini sofia kujaribu kuzuia waandamanaji waliokuwa wanaelekea makao makuu ya shirika la nishati la umma la cez.

on this day, too, the third international bulgarian studies congress began, bringing nearly 500 scholars from 34 countries to the university of sofia.
katika siku hii, pia, kongamano la kimataifa la tatu la kibulgeria lilianza, likikusanya wasomi karibu 500 kutoka nchi 34 kwenye chuo kikuu cha sofia.

while hundreds of thousands chanted in the streets of 35 cities in the country, none of the leaders thought of returning to sofia to stand in front of the citizens as men.
wakati mamia ya maelfu ya watu wakipita katika mitaa ya majiji 35 nchini kote huku wakiimba kwa sauti kubwa, haluna hata kiongozi mmoja anayefikiria kurudi sofia na kusimama mbele ya wananchi kama viongozi halisi.

this gesture of support for the protesters was well-received by them, while president rosen pleveliev, who addressed the crowd in sofia, was booed.
mshikamanno huu aliouonesha askofu ulipokewa vizuri na waandamanaji, wakati uungaji mkono huu haukupokewa vizuri na rais rosen pleveliev, aliyekuwa akihutubia umati mkubwa wa watu huko sofia.

in sofia, the slogans included: "let's set the monopolies on fire!"; "balkans, wake up!
huko sofia, baadhi ya kauli mbiu zilikuwa ni: "tuuchome moto ukiritimba!"; "watu wa bulgaria, amkeni!

on sunday, february 17, tens of thousands of people in bulgaria's capital sofia and other cities continued to protest against high electricity and heating bills, and against the monopoly of energy distribution companies - chcez, evn, and energo-pro.
siku ya jumapili, februari 17, makumi ya maelfu ya ya watu katika mji mkuu wa sofia pamoja na majiji mengine nchini bulgaria waliendelea kuandamana ili kupinga gharama kubwa za umeme pamoja na za joto pamoja na kupinga ukiritimba wa makampuni ya usambazaji wa nishati - chcez, evn,naenergo-pro.