検索ワード: stature (英語 - スワヒリ語)

grow in stature and knowledge
ukue katika kimo na maarifa ya kumpendeza mungu na binadamu

the opposite of the word stature
kinyume cha neno kimo

surely we created man of the best stature
bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.

we indeed created man in the fairest stature
bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.

we have certainly created man in the best of stature;
bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.

indeed, we created the human with the fairest stature
bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.

verily, we created man of the best stature (mould),
bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.

and jesus increased in wisdom and stature, and in favour with god and man.
naye yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na mungu na watu.

and remember when he made you successors after the people of noah and increased you in stature extensively.
na kumbukeni alivyo kufanyeni mshike pahala pa kaumu ya nuhu, na akakuzidisheni katika umbo.

and do call to mind when he made you successors after the people of noah and amply increased you in stature.
na kumbukeni alivyo kufanyeni mshike pahala pa kaumu ya nuhu, na akakuzidisheni katika umbo.

he said, “god has chosen him over you, and has increased him in knowledge and stature.”
akasema: mwenyezi mungu amemteua yeye juu yenu na amemzidishia ukunjufu wa ilimu na kiwiliwili.

he said, "indeed, allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature.
akasema: mwenyezi mungu amemteua yeye juu yenu na amemzidishia ukunjufu wa ilimu na kiwiliwili.

he said: lo! allah hath chosen him above you, and hath increased him abundantly in wisdom and stature.
akasema: mwenyezi mungu amemteua yeye juu yenu na amemzidishia ukunjufu wa ilimu na kiwiliwili.

and remember that he made you successors after the people of nuh (noah), and increased you amply in stature.
na kumbukeni alivyo kufanyeni mshike pahala pa kaumu ya nuhu, na akakuzidisheni katika umbo.

and do not strut about the land with insolence: surely you cannot cleave the earth, nor attain the height of mountains in stature.
wala usitembee katika ardhi kwa maringo. hakika wewe huwezi kuipasua ardhi wala kufikia urefu wa milima.

remember what time he made you successors after the people, of nuh, and increased you amply in stature remember the benefits of allah, that haply ye may fare well.
na kumbukeni alivyo kufanyeni mshike pahala pa kaumu ya nuhu, na akakuzidisheni katika umbo. basi zikumbukeni neema za mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.

and made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?
na ndani yake tukaweka milima mirefu yenye kuthibiti, na tunakunywesheni maji matamu?

remember, that he has made you the heirs of noah's nation and increased you in broad stature, remember the favors of allah in order that you prosper'
na kumbukeni alivyo kufanyeni mshike pahala pa kaumu ya nuhu, na akakuzidisheni katika umbo. basi zikumbukeni neema za mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.

"do ye wonder that there hath come to you a message from your lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that he made you inheritors after the people of noah, and gave you a stature tall among the nations.
mnaona ajabu kukufikieni mawaidha yanayo toka kwa mola wenu mlezi kwa mtu aliye mmoja wenu nyinyi ili akuonyeni? na kumbukeni alivyo kufanyeni mshike pahala pa kaumu ya nuhu, na akakuzidisheni katika umbo.