検索ワード: stranger (英語 - スワヒリ語)

a stranger
tashihisi

i'm a stranger here
mimi ni mgeni hapa

do not despise the stranger
usimdharau usiyemjua

even the stranger in moscow,
hata watu baki huko moscow,

sijui nini maana ya stranger
sijui nini maana ya mgeni

this is getting stranger and stranger.
jambo hili linazidi kuwa jipya kila uchao.

what is the opposite of a stranger?
kinyume cha mgeni nini?

i do not know what a stranger means
sijui nini maana ya stranger

he said: verily ye are a people stranger.
alisema (luut'i): hakika nyinyi ni watu msio juulikana.

it is not a task i was given from a stranger.
hii siyo kazi niliyopewa na mtu asiyefahamika.

there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.
hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza mungu ila tu huyu mgeni?"

so she watched him from a distance, like a stranger, without anyone noticing her.
basi naye akawa anamuangalia kwa mbali bila ya wao kujua.

when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
ni lini tulikuona ukiwa mgeni nasi tukakukaribisha, au bila nguo nasi tukakuvika?

and a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake."

when a strange man rapes a stranger, it's highly unlikely that they'll ever have to face each otehr again.
wakati mtu asiyejulikana anapom’baka mtu mwingine asiyemjua, kuna uwezekano mkubwa kuwa hawataweza kuonana tena ana kwa ana.

the villager betrays his past one drunken evening by wistfully reciting poetry in fluent english, leaving the narrator resolute to discover the stranger's identity.
mwanakijiji huyo alifichua maisha yake ya nyuma usiku mmoja baada ya kulewa kwa kuimba mashairi katika kiingereza sanifu, na kumuacha msimulizi wetu akishangaa baada ya kuugundua ukweli kuhusu mwanakijiji yule.

i was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
nilikuwa mgeni nanyi hamkunikaribisha; nilikuwa mgonjwa na mfungwa nanyi hamkuja kunitazama.

and the one of them, whose name was cleopas, answering said unto him, art thou only a stranger in jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?
mmoja, aitwaye kleopa, akamjibu, "je, wewe ni mgeni peke yako yerusalemu ambaye hujui yaliyotukia huko siku hizi?"

and they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni.