検索ワード: submission (英語 - スワヒリ語)

eyes be lowered in submission.
macho yatainama chini.

nay, but this day they make full submission.
bali hii leo, watasalimu amri.

this only increased their faith and submission.
na hayo hayakuwazidisha ila imani na ut'iifu.

and it only increased them in faith and submission.
na hayo hayakuwazidisha ila imani na ut'iifu.

no, today they will resign themselves in submission,
bali hii leo, watasalimu amri.

it served to increase them in faith and submission.
na hayo hayakuwazidisha ila imani na ut'iifu.

the only religion with allah is islam (submission).
bila ya shaka dini mbele ya mwenyezi mungu ni uislamu.

do not rise against me, but come to me in submission.'
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.

then would they offer submission: we used not to do any evil.
basi watasalimu amri, waseme: hatukuwa tukifanya uovu wowote. (wataambiwa): kwani!

pour out patience upon us, and receive our souls in submission.”
tumiminie uvumilivu na utufishe hali ni waislamu.

but if the right is with them, they come to him willingly with submission.
na ikiwa haki ni yao, wanamjia kwa kut'ii.

but if the right is on their side, they come to him with all submission.
na ikiwa haki ni yao, wanamjia kwa kut'ii.

do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission."
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.

on that day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished.
na siku hiyo watasalimu amri mbele ya mwenyezi mungu, na yatapotea waliyo kuwa wakiyazua.

and lower unto them the wing of submission through mercy, and say: my lord!
na uwainamishie bawa la unyenyekevu kwa kuwaonea huruma.

but you should glorify your lord with praises, and be among those who bow in submission;
basi mtakase mola wako mlezi kwa kumhimidi, na uwe miongoni wanao msujudia.

and they fall upon their faces weeping, and the qur'an increases them in humble submission.
na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.

[it states,] ‘‘do not defy me, and come to me in submission.’’ ’
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.

and among us are muslims [in submission to allah], and among us are the unjust.
na hakika wamo katika sisi waislamu, na wamo kati yetu wanao acha haki.

(it says): "do not act towards me with defiance, but come to me in submission."
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.