検索ワード: thanksgiving (英語 - スワヒリ語)

happy thanksgiving
sabato njema

continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru mungu.

being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
yeye atawatajirisha ninyi daima kwa kila kitu, ili watu wapate kumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi zenu wanazozipokea kwa mikono yetu.

work ye, house of da'ud! with thanksgiving; few of my bondmen are thankful.
fanyeni kazi kwa kushukuru. ni wachache katika waja wangu wanao shukuru.

for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
kila kitu alichoumba mungu ni chema, wala hakuna kinachohitaji kukataliwa, bali vyote vipokelewe kwa sala ya shukrani,

for all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of god.
yote haya ni kwa faida yenu; ili kama vile neema ya mungu inavyoenea kwa watu wengi zaidi na zaidi vivyo hivyo watu wengi zaidi watoe shukrani nyingi kwa utukufu wa mungu.

rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
mnapaswa kuwa na mizizi ndani yake, kujijenga juu yake na kuwa imara katika imani yenu kama mlivyofundishwa. muwe na shukrani tele.

forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
watu hao hufundisha kwamba ni makosa kuona na pia kula vyakula fulani. lakini mungu aliviumba vyakula hivyo, ili wale walio waumini na ambao wanapata kuujua ukweli, wavitumie kwa shukrani.

and when moosa said to his people, “remember allah’s favour upon you when he rescued you from the people of firaun who were inflicting you with a dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your daughters; and in it occurred a great favour of your lord.”* (* on the 10th day of moharram – therefore the jews used to fast on that day as thanksgiving.)
na musa alipo waambia watu wake: kumbukeni neema ya mwenyezi mungu aliyo kujaalieni, pale alipo kuokoeni kutokana na watu wa firauni walio kupeni adhabu mbaya kabisa, wakiwachinja wenenu wanaume, na wakiwawacha hai wanawake. na katika hayo ulikuwa mtihani mkubwa unao toka kwa mola wenu mlezi.