検索ワード: they feel frustrated (英語 - スワヒリ語)

do they feel safe from god’s plan?
je, wamejiaminisha na mipango ya mwenyezi mungu?

do they feel secure against god's devising?
je, wamejiaminisha na mipango ya mwenyezi mungu?

only they feel secure against the plan of god who are certain of being ruined.
kwani hawajiaminishi na mipango ya mwenyezi mungu ila watu wenye kukhasiri.

(in reply to your devising) do they feel secure from the devising of allah?
je, wamejiaminisha na mipango ya mwenyezi mungu?

do they feel secure against the design of allah none can feel secure against the design of allah except the utter losers.
je, wamejiaminisha na mipango ya mwenyezi mungu? kwani hawajiaminishi na mipango ya mwenyezi mungu ila watu wenye kukhasiri.

the term originally refers to small colorful earth crabs, which swiftly run and hide under the ground whenever they feel threatened.
neno hilo kwa asili yake lina maana ya kaa wadogo wenye rangi ya kuvutia, ambao hukimbia upesi na kujificha chini ya ardhi pindi wanapohisi kutishwa.

do they feel safe from god's overwhelming torment or of the sudden approach of the day of judgment while they are unaware?
je! wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya mwenyezi mungu ya kuwagubika, au haitawafikia saa ya kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui?

or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?
au watu wa mijini wameaminisha ya kuwa adhabu yetu haitawafika mchana, nao wanacheza?

but at the same time they feel that if it's a good intention, it should be ok, and he should have a chance to work for the country.
lakini wakati huohuo wengi wanafikiri pia kwamba nia yake ilikuwa njema, kwa hiyo hakuna shida, na kwamba apewe nafasi ili kuitumikia nchi.

do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from allah, or being overtaken by the hour, suddenly, while they are unaware?
je! wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya mwenyezi mungu ya kuwagubika, au haitawafikia saa ya kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui?

do they feel secure that a covering of god’s punishment will not come upon them, or that the hour will not come upon them suddenly, while they are unaware?
je! wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya mwenyezi mungu ya kuwagubika, au haitawafikia saa ya kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui?

they feel ashamed of men and feel not ashamed of allah, whereas he is present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth him not; and allah is of that which they work ever an encompasser.
wanataka kujificha kwa watu, wala hawataki kujificha kwa mwenyezi mungu, naye yu pamoja nao pale wanapo panga njama usiku kwa maneno asiyo yapenda. na mwenyezi mungu anayajua vyema wanayo yatenda.

do they feel secure, those who devise evil things, that god will not cause the earth to swallow them, or that the chastisement will not come upon them, from whence they are not aware?
je! wameaminisha wanao fanya vitimbi vya uovu kwamba mwenyezi mungu hatawadidimiza katika ardhi, na haitawafika adhabu kutoka wasipo pajua?

i finally understand that thing i’ve read about in books, where hardened correspondents talk about the desperation they feel to return to the completely screwed places they’ve covered when things take a turn for the worse.
hatimaye nimefahamu lile jambo ambalo nimelisoma kwenye vitabu, ambapo waandishi wakongwe huliongelea kuhusu hisia ya kukata tamaa inayowapata wanapotaka kurejea kwenye maeneo yaliyoharibiwa kabisa ambayo waliwahi kuyaandika wakati mambo yalipochukua mkondo mbaya zaidi.

if some good reaches you, they feel unhappy; and if misfortune befalls you, they will rejoice; and if you remain steadfast and pious, their evil scheme will not harm you in the least; undoubtedly all what they do is encompassed by allah.
na nyinyi mkisubiri na mkajizuilia, hila zao hazitakudhuruni kitu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuyazunguka yote wayatendayo.