検索ワード: understanding (英語 - スワヒリ語)

understanding
maelewano

memorandum of understanding
mkataba wa makubaliano

have ye no understanding?
basi hamzingatii?

understanding how you study
kuelewa namna ya kusoma

but only men of understanding heed;
wenye akili ndio wanao zingatia,

with love and understanding, annette!
kwa upendo na ufahamu, annette!

and fear me, o you of understanding.
na nicheni mimi, enyi wenye akili!

so fear me, o men of understanding!
na nicheni mimi, enyi wenye akili!

i am not understanding what your doing
sijaelewa lugha yako

but only men of understanding will pay heed.
hakika wanao kumbuka ni watu wenye akili.

nay, but most of them have no understanding.
bali wengi katika wao hawafahamu.

with a realised understanding of our objectives
kwa kutambua malengo yetu

but none remember except men of understanding.
na hawakumbuki ila wenye akili.

and none receiveth admonition save men of understanding.
lakini hawakumbuki hayo isipo kuwa wenye akili.

it is only people of understanding who take heed:
wenye akili ndio wanao zingatia,

a guide and a message to men of understanding.
ambacho ni uwongofu na ukumbusho kwa wenye akili.

and be mindful of me, o people of understanding.
na nicheni mimi, enyi wenye akili!

a guidance and a reminder to the men of understanding.
ambacho ni uwongofu na ukumbusho kwa wenye akili.

have they arrived at a common understanding concerning this?
je! wameambizana kwa haya?

and no one will be reminded except those of understanding.
lakini hawakumbuki hayo isipo kuwa wenye akili.