Google で調べる

検索ワード: warden (英語 - スワヒリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スワヒリ語

情報

英語

Thou art not over them a warden.

スワヒリ語

Wewe si mwenye kuwatawalia.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

You are not a warden over them,

スワヒリ語

Wewe si mwenye kuwatawalia.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And thy Lord is over everything a Warden.

スワヒリ語

Na Mola wako Mlezi ni Mwenye kuhifadhi kila kitu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Yet We have not sent you as warden over them.

スワヒリ語

Na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Say: "I am not a warden over you."

スワヒリ語

Sema: Mimi sikuwakilishwa juu yenu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

We have not sent thee (O Muhammad) as a warden over them.

スワヒリ語

Na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The warden even refused Yang's mother from entering the dormitory.

スワヒリ語

Msimamizi wa bweni hata alimkatalia mama yake Yang kuingia kwenye bweni hilo.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

And when they gave him their undertaking he said: Allah is the Warden over what we say.

スワヒリ語

Basi walipo mpa ahadi yao alisema: Mwenyezi Mungu ndiye Mtegemewa kwa tuyasemayo.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

As for those who take guardians for themselves, other than Him, Allah is the Warden over them.

スワヒリ語

Na wale walio wafanya walinzi wengine badala yake Yeye, Mwenyezi Mungu ni Mwangalizi juu yao.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.

スワヒリ語

Na wakipuuza, basi Sisi hatukukupeleka ili uwe mwangalizi wao.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Then when they gave him their assurance, he said: Allah is over that which we have said Warden.

スワヒリ語

Basi walipo mpa ahadi yao alisema: Mwenyezi Mungu ndiye Mtegemewa kwa tuyasemayo.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And those who take Patrons beside Him, Allah is Warden over them, and thou art not over them a trustee.

スワヒリ語

Na wale walio wafanya walinzi wengine badala yake Yeye, Mwenyezi Mungu ni Mwangalizi juu yao. Wala wewe si wakili juu yao.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

If then they turn away, then We have not sent thee to be a warden over them, on thee is naught but preaching.

スワヒリ語

Na wakipuuza, basi Sisi hatukukupeleka ili uwe mwangalizi wao. Si juu yako ila kufikisha Ujumbe tu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And as for those who choose protecting friends beside Him, Allah is Warden over them, and thou art in no wise a guardian over them.

スワヒリ語

Na wale walio wafanya walinzi wengine badala yake Yeye, Mwenyezi Mungu ni Mwangalizi juu yao. Wala wewe si wakili juu yao.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And those who have taken to them protectors apart from Him -- God is Warden over them; thou art not a guardian over them.

スワヒリ語

Na wale walio wafanya walinzi wengine badala yake Yeye, Mwenyezi Mungu ni Mwangalizi juu yao. Wala wewe si wakili juu yao.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

That which is left to you by God is better, if you are true believers; yet I am not a warden over you."

スワヒリ語

Alivyo kubakishieni Mwenyezi Mungu ndiyo bora kwa ajili yenu, ikiwa nyinyi ni Waumini. Wala mimi siye mlinzi wenu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

He who obeys the Apostle obeys God; and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them.

スワヒリ語

Mwenye kumt'ii Mtume basi ndio amemt'ii Mwenyezi Mungu. Na anaye kengeuka, basi Sisi hatukukutuma wewe uwe ni mlinzi wao.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

@Calle13Oficial: The world is looking at the Dominican Republic, hoping that justice will be done for the death of the young medical student Willy Warden!

スワヒリ語

@Calle13Oficial: Macho ya dunia yote yanaitazama Jamhuri ya Dominika, kwa matarajio kwamba haki itafanyika kwa kifo cha kijana aliyekuwa mwanafunzi wa udaktari Willy Warden!

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire. And their number we have made only a trial for those who disbelieve, so that those who are vouchsafed the Book may be convinced, and that those who believe may increase in faith, and that those who are vouchsafed the Book and the believers may not doubt, and that those in whose hearts is a disease and the infidels may say: what meaneth Allah by this description!

スワヒリ語

Na hatukuwafanya walinzi wa Motoni ila ni Malaika, wala hatukuifanya idadi yao hiyo ila kuwatatanisha walio kufuru, wapate kuwa na yakini walio pewa Kitabu, na wazidi Imani wale walio amini, wala wasiwe na shaka walio pewa Kitabu na Waumini, na wapate kusema wenye maradhi katika nyoyo zao na makafiri: Mwenyezi Mungu amekusudia nini kwa mfano huu?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And We have not made the wardens of the fire others than angels, and We have not made their number but as a trial for those who disbelieve, that those who have been given the book may be certain and those who believe may increase in faith, and those who have been given the book and the believers may not doubt, and that those in whose hearts is a disease and the unbelievers may say: What does Allah mean by this parable?

スワヒリ語

Na hatukuwafanya walinzi wa Motoni ila ni Malaika, wala hatukuifanya idadi yao hiyo ila kuwatatanisha walio kufuru, wapate kuwa na yakini walio pewa Kitabu, na wazidi Imani wale walio amini, wala wasiwe na shaka walio pewa Kitabu na Waumini, na wapate kusema wenye maradhi katika nyoyo zao na makafiri: Mwenyezi Mungu amekusudia nini kwa mfano huu? Ndio kama hivyo Mwenyezi Mungu humwacha apotee amtakaye, na humwongoa amtakaye.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK