検索ワード: warden (英語 - スワヒリ語)

thou art not over them a warden.
wewe si mwenye kuwatawalia.

and thy lord is over everything a warden.
na mola wako mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.

yet we have not sent you as warden over them.
na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.

say: "i am not a warden over you."
sema: mimi sikuwakilishwa juu yenu.

we have not sent thee (o muhammad) as a warden over them.
na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.

the warden even refused yang's mother from entering the dormitory.
msimamizi wa bweni hata alimkatalia mama yake yang kuingia kwenye bweni hilo.

and when they gave him their undertaking he said: allah is the warden over what we say.
basi walipo mpa ahadi yao alisema: mwenyezi mungu ndiye mtegemewa kwa tuyasemayo.

as for those who take guardians for themselves, other than him, allah is the warden over them.
na wale walio wafanya walinzi wengine badala yake yeye, mwenyezi mungu ni mwangalizi juu yao.

then when they gave him their assurance, he said: allah is over that which we have said warden.
basi walipo mpa ahadi yao alisema: mwenyezi mungu ndiye mtegemewa kwa tuyasemayo.

and those who take patrons beside him, allah is warden over them, and thou art not over them a trustee.
na wale walio wafanya walinzi wengine badala yake yeye, mwenyezi mungu ni mwangalizi juu yao. wala wewe si wakili juu yao.

and as for those who choose protecting friends beside him, allah is warden over them, and thou art in no wise a guardian over them.
na wale walio wafanya walinzi wengine badala yake yeye, mwenyezi mungu ni mwangalizi juu yao. wala wewe si wakili juu yao.

he who obeys the apostle obeys god; and if some turn away (remember) we have not sent you as warden over them.
mwenye kumt'ii mtume basi ndio amemt'ii mwenyezi mungu. na anaye kengeuka, basi sisi hatukukutuma wewe uwe ni mlinzi wao.

@calle13oficial: the world is looking at the dominican republic, hoping that justice will be done for the death of the young medical student willy warden!
@calle13oficial: macho ya dunia yote yanaitazama jamhuri ya dominika, kwa matarajio kwamba haki itafanyika kwa kifo cha kijana aliyekuwa mwanafunzi wa udaktari willy warden!

and assuredly allah took a bond from the children of isra'il, and we raised from amongst them twelve wardens.
na tukawateulia kutokana nao wakuu kumi na mbili. na mwenyezi mungu akasema: kwa yakini mimi ni pamoja nanyi.