検索ワード: why aren't you saying something (英語 - スワヒリ語)

why aren't you saying something
aremt

are you saying?
saws

what are you saying
unasema nini

what are you saying?
umefanya nini?

i really miss you saying that ian
vipi mbona huniambii kuwa unanipenda tena?

what are you saying about my relationship
nataka kulala nawe tena

or are you saying about god what you do not know?
mnamzulia mwenyezi mungu msiyo yajua?

(are you saying this) because you were asked to take heed?
je! ni kwa kuwa mnakumbushwa?

kostiantyn, aren't you afraid that "the regime" will come after you?
kostiantyn, je, huogopi kwamba "utawala" utaanza kukufuatilia?

and (he commandeth you, saying): this is my straight path, so follow it.
na kwa hakika hii ndiyo njia yangu iliyo nyooka.

whenever they see you, they mock you (saying): 'is this whom allah has sent as a messenger?
na wanapo kuona hawakuchukulii ila ni mzaha tu, na (wanasema): ati ndiye huyu mwenyezi mungu aliye mtuma kuwa mtume?

what pakistan is doing vis-a-vis syria is one of the dumbest things pakistan has done in a long time, and that’s really saying something.
kile ambacho pakistani inakifanya kinyume cha syria ni moja wapo ya mambo ya kijinga kabisa kuwahi kufanywa na pakistani kwa muda mrefu, na ambalo linatuma ujumbe muhimu.

indeed, they conceal in their hearts what they would not reveal to you, saying: 'if we had any power of decision, we would not have been slain here.'
wanaficha katika nafsi zao wasiyo kubainishia. wanasema: lau ingelikuwa tuna lolote katika jambo hili tusinge uliwa hapa.

and when we made a covenant with you and raised the mount above you, (saying) 'take what we have given you forcefully and remember what is in it, so that you will be cautious'
na tulipo chukua ahadi yenu, na tukaunyanyua mlima juu yenu (tukakwambieni): shikeni kwa nguvu haya tuliyo kupeni, na yakumbukeni yaliyomo ndani yake ili mpate kujilinda.

if you gain success, it grieves them but if you suffer hardship, they turn away from you saying, "it's good that we took our affairs into our own hands".
ukikupata wema unawachukiza, na ukikusibu msiba, wao husema: sisi tuliangalia mambo yetu vizuri tangu kwanza. na hugeuka kwenda zao nao wamefurahi.

say, “have you received a promise from god—god never breaks his promise—or are you saying about god what you do not know?”
kweli mwenyezi mungu hatokwenda kinyume na ahadi yake. au mnamsingizia mwenyezi mungu mambo msiyo yajua?

and recall what time we took a bond with you: saying: ye shall not shed your blood, nor drive one anot her from your homes; then ye ratified it and ye were witnesses
na tulipo chukua agano lenu kuwa hamtamwaga damu zenu, wala hamtatoana majumbani mwenu; nanyi mkakubali nanyi mnashuhudia.

they hide within themselves what they dare not reveal to you, saying: "if we had anything to do with the affair, none of us would have been killed here."
wanasema: lau ingelikuwa tuna lolote katika jambo hili tusinge uliwa hapa. sema: hata mngeli kuwa majumbani mwenu, basi wangeli toka walio andikiwa kufa, wakenda mahali pao pa kuangukia wafe.

(remember) when you sought help of your lord and he answered you (saying): "i will help you with a thousand of the angels each behind the other (following one another) in succession."
mlipo kuwa mkimuomba msaada mola wenu mlezi, naye akakujibuni kuwa: kwa yakini mimi nitakusaidieni kwa malaika elfu wanao fuatana mfululizo.