検索ワード: worshippers (英語 - スワヒリ語)

save worshippers.
isipo kuwa wanao sali,

woe to the worshippers
basi, ole wao wanao sali,

ah, woe unto worshippers
basi, ole wao wanao sali,

but not so the worshippers
isipo kuwa wanao sali,

and we are his worshippers.
na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.

and we are worshippers of him."
na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.

except the devoted amongst your worshippers.
ila waja wako walio safika.

nor will you be worshippers of what i worship.
wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.

the idol worshippers, the idols, the rebellious ones,
basi watavurumizwa humo wao na hao wakosefu,

herein, surely is a message for true worshippers.
hakika katika haya yapo mawaidha kwa watu wafanyao ibada.

nor are ye the worshippers of that which i worship.
wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.

and we are his worshippers. [tafsir ibn kathir.]
na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.

how feeble are such worshippers and that which they worship.
amedhoofika kweli huyo mwenye kutaka na mwenye kutakiwa.

he causes it to fall upon whosoever of his worshippers that he will.
na akikutakia kheri, basi hapana awezaye kurudisha fadhila yake.

but it is only those amongst his worshippers that fear allah who have knowledge.
kwa hakika wanao mcha mwenyezi mungu miongoni mwa waja wake ni wanazuoni.

say thou: had the compassionate a son, shall be the first of his worshippers.
sema: ingeli kuwa rahmani ana mwana, basi mimi ningeli kuwa wa kwanza kumuabudu.

(it will be said to the true believers of islamic monotheism): my worshippers!
enyi waja wangu!

this is the guidance of allah: he giveth that guidance to whom he pleaseth, of his worshippers.
hiyo ni hidaya ya mwenyezi mungu. kwa hiyo humhidi amtakaye katika waja wake.

he is the irresistible, (watching) from above over his worshippers, and he sets guardians over you.
naye ndiye mwenye nguvu za kushinda, aliye juu ya waja wake.

it is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.
hawataweza kuwasaidia. bali hao ndio watakuwa askari wao watakao hudhurishwa.