検索ワード: astonished (英語 - セブアノ語)

mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
matngoni ako, ug kahibulongi, ug sa inyong baba ibutang ang inyong kamot.

the pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
ang mga haligi sa langit nangauyog ug nanghibulong sa iyang pagbadlong.

and when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
ug sa pagkadungog niini sa panon sa katawhan, nahitingala sila sa iyang pagpanudlo.

and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
ug nahibulong sila sa iyang pagpanudlo kay ang iyang pagpamulong inubanan man sa kagahum.

and her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
ug nahibulong ang iyang mga ginikanan; apan gitugon sila ni jesus nga walay bisan kinsa nga ilang suginlan sa nahitabo.

and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?
ug nahitingala sila sa hilabihan gayud ug miingon sila kaniya, "nan, kinsa man diay ang arang maluwas?"

but peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
apan si pedro mipadayon sa pagtuktok; ug sa pag-abli nila sa pultahan, ilang nakita siya ug nahitingala sila.

and i will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
pagalaglagon ko usab ang yuta, ug mahibulong ang inyong mga kaaway nga magapuyo niini.

and they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
ug nahibulong sila sa iyang pagpanudlo, kay kanila nagpanudlo man siya ingon nga may kagahum; ug dili ingon sa mga escriba.

be astonished, o ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the lord.
kahibulong kamo niini, oh kalangitan, ug kalisang gayud, mag-musara kamo pag-ayo, nagaingon si jehova.

also edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
ug ang edom mahimong usa nga makapatingala: ang tanan nga moagi niini mahitingala ug magasitsit uban ang pagbiaybiya tungod sa tanang mga hampak niini.

all the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
ang tanan nga mga molupyo sa mga pulo manghibulong kanimo, ug ang ilang mga hari mangahadlok pag-ayo; sila mangalibug sa ilang nawong.

and were beyond measure astonished, saying, he hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
ug sa hilabihan ka dakung kahibulong, sila nanag-ingon, "maayo gayud ang iyang pagkabuhat niining tanan! bisan gani ang bungol iyang gihimo nga makadungog na ug ang amang nga makasulti na."

and the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
ug nakadungog niini ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga escriba, ug nangita silag paagi sa pagpatay kaniya; kay nahadlok sila kaniya sanglit ang tibuok panon sa katawhan nahibulong man sa iyang pagpanudlo.

because of the wrath of the lord it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
tungod sa kaligutgut ni jehova siya dili pagapuy-an, mahimo hinoon siya nga kamingawan nga hingpit: bisan kinsa nga moagi sa babilonia mahitingala, ug magasitsit uban ang pagbiaybiay tungod sa tanan niyang mga hampak.

and he trembling and astonished said, lord, what wilt thou have me to do? and the lord said unto him, arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
apan bumangon ka ug sumulod ka sa siyudad, ug didto igatug-an kanimo ang kinahanglan pagabuhaton mo."

and it shall come to pass at that day, saith the lord, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
ug mahitabo niadtong adlawa, nagaingon si jehova, nga ang kasingkasing sa hari mahanaw, ug ang kasingkasing sa mga principe; ug ang mga sacerdote manghibulong, ug ang mga manalagna manghitingala.

and at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, why hath the lord done thus unto this land, and to this house?
ug bisan kining balaya habog kaayo, apan ang tagsatagsa sa mga makaagi niini mahitingala ug magsitsit nga mayubiton; ug sila moingon: ngano nga gibuhat ni jehova ang ingon niining yutaa ug niining balaya?