検索ワード: is that ok? (英語 - セブアノ語)

who is that
kinsa na

is that all you know? thats it?
mao ra na imong nahibaw an? walay lain?

but this is that which was spoken by the prophet joel;
apan kini mao ang giingon sa profeta nga si joel:

the only and only house in heaven is that which shines in the east,
bugtong bugtong at sagut balay ko sa langit nagasidlak sidlak,

blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
bulahan kadtong ulipona nga sa pag-abut sa iyang agalon mahiabtan nga magabuhat sa ingon.

my desire is that job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
itugot unta nga si job pagasulayan hangtud sa katapusan, tungod kay ang iyang pagtubag-tubag ingon man sa mga tawong dautan.

that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
sa laing pagkasulti, aron magkadinasigay kita pinaagi sa pagtoo nato nga matag-usa, sa inyo ug sa ako.

now the lord is that spirit: and where the spirit of the lord is, there is liberty.
karon ang ginoo mao ang espiritu, ug diin gani ang espiritu sa ginoo, anaa usab diha sa kagawasan.

then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, what is that thou hast to tell me?
ug sa kamot gikuptan siya sa koronil, ug sa nadala na siya sa hilit iyang gipangutana, "unsa bay imong isugilon kanako?"

brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is, that they might be saved.
mga igsoon, ang tinguha sa akong kasingkasing ug ang akong pag-ampo ngadto sa dios alang kanila mao nga mangaluwas unta sila.

and the lord said, who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
ug ang ginoo mitubag, "nan, kinsa ba ang kasaligan ug manggialamon nga piniyalan nga igatudlo sa iyang agalon sa pagdumala sa iyang panimalay, sa paghatag kanila sa ilang bahin sa pagkaon sa hustong panahon?

happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose god is the lord.
malipayon ang katawohan nga anaa sa maong kahimtang; oo, malipayon ang katawohan kansang dios mao si jehova.

for he is not a jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
kay ang usa ka tawo dili tinuod nga judio kon ang iyang pagka-judio anaa ra sa dayag nga panagway; ug ang tinuod nga sirkunsisyon dili ang anaa ra sa dayag diha sa lawas.

for better it is that it be said unto thee, come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
kay labing maayo nga igaingon kanimo: sumaka ka ngari, kay sa pagbutang kanimo sa labing ubos diha sa presencia sa principe, nga makita sa imong mga mata.

it is a night to be much observed unto the lord for bringing them out from the land of egypt: this is that night of the lord to be observed of all the children of israel in their generations.
maoy gabii kini nga pagamahalon alang kang jehova, tungod sa pagkuha kanila gikan sa yuta sa egipto. kini mao ang gabii ni jehova nga kinahanglan pagabantayan gayud sa tanan nga mga anak sa israel ug ngadto sa tanan sa ilang mga kaliwatan.

their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
ang ilang hunahuna sa sulod nila mao, nga ang ilang mga balay molungtad sa walay katapusan, ug ang ilang mga puloy-anan ngadto sa tanang mga kaliwatan; paganganlan nila ang ilang kayutaan sunod sa ilang kaugalingong mga ngalan.

and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
ug unsa ang yuta nga ginapuy-an nila kong kini maayo ba kun dautan; ug ang maong mga lungsod nga ginapuy-an nila, kong sa campo ba kun sa kuta;

date… friend’s name… address… contact information… sub: letter to friends for a birthday party dear friends, i hope you all are doing fine. i have something very special to tell you which is that my birthday is on its way and i want you all to come over to my place on the (date: dd/mm/yy) at (time) for the birthday party i have arranged for all the friends and family. (describe in your words). i do not want to listen to any refusals and i expect you all to be there on time as the
date… friend’s name… address… contact information… sub: letter to friends for a birthday party dear friends, i hope you all are doing fine. i have something very special to tell you which is that my birthday is on its way and i want you all to come over to my place on the (date: dd/mm/yy) at (time) for the birthday party i have arranged for all the friends and family. (describe in your words). i do not want to listen to any refusals and i expect you all to be there on time as the mother is going to bake our favorite cake and also i want to spend quality time with you guys so that i can have good memories for my birthday. (explain all about arrangements). i hope to see you guys soon and also expect you all to be there as you all are very special to me.