検索ワード: nor (英語 - セブアノ語)

neither nor
this is not me nor my friend

in all this job sinned not, nor charged god foolishly.
niining tanan si job wala makasala, wala usab niya butangbutangi si jehova sa binuang.

there is no wisdom nor understanding nor counsel against the lord.
walay kaalam ni pagsabut ni tambag batok kang jehova.

gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
ayaw itipon ang kalag ko sa mga makasasala, ni itipon mo ang kinabuhi ko sa mga tawo sa dugo;

my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
sa pagkatinuod ang akong mga ngabil dili magapamulong sa dili-pagkamatarung, ni magalituk sa limbong ang akong dila.

i will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
dili ako magakuha ug lakeng vaca gikan sa imong balay, ni magkuha ako ug lakeng kanding gikan sa imong mga toril.

for promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
kay dili gikan sa silangan, ni sa kasadpan, ni gikan pa sa habagatan, magagikan ang pagbayaw sa itaas.

and all the elders and all the people said unto him, hearken not unto him, nor consent.
ug ang tanang mga anciano ug ang tibook katawohan miingon kaniya: dili ka magapanumbaling, ni magsugot ka.

because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
tungod kay wala man tak-umi niana ang mga ganghaan sa tagoangkan sa akong inahan, ni pagtagoan ang kasamok gikan sa akong mata.

esther had not shewed her people nor her kindred: for mordecai had charged her that she should not shew it.
si ester wala magapahibalo sa iyang katawohan ni sa iyang kaubanan; kay si mardocheo nagsugo kaniya nga dili niya kini ipahibalo.

which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god.
kanila nga nangatawo dili gumikan sa dugo, ni sa pagbuot sa unod, ni sa pagbuot sa lalaki, kondili sa dios.

nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
ni magtukod ug mga balay alang kanamo nga among pagapuy-an; ni magbaton kami ug kaparrasan, ni uma ni mga binhi:

neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
ayaw ninyo gawia ang kalaw-ayan, o ang sulting binoang, o ang mahilas nga katistis, mga butang kini nga dili angay; kondili himoa hinoon ninyo ang pagpasalamat.

and he said unto them, take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
ug siya miingon kanila, "ayaw kamo pagdalag bisan unsa alang sa inyong panaw, bisan sungkod, o puyo, o tinapay, o kuwarta; ug ayaw kamo pagbaton ug duha kabuok kamisola.