プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sober
maintain a sober life
最終更新： 2022-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
young men likewise exhort to be sober minded.
maingon man usab, agdaha ang mga lalaking batan-on sa pagpugong sa ilang kaugalingon.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
busa, dili kita magpangatulog, ingon sa ginabuhat sa uban, hinonoa managtukaw kita ug magmahusay sa hunahuna.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
apan ang katapusan sa tanang butang nagkahiduol na; busa magmalinaw kamo sa hunahuna ug batoni ninyo ang maayong panimuot aron kamo manag-ampo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
hinonoa maabiabihon siya sa mga dumuloong, mahigugmaon sa maayo, mabuot, matarung, putli, mapugnganon sa kaugalingon;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
aron ilang katudloan ang mga batan-ong babaye sa paghigugma sa ilang mga bana ug mga anak,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for whether we be beside ourselves, it is to god: or whether we be sober, it is for your cause.
kay kon kami nangaboang man ugaling, kini alang sa dios; ug kon kami mga maayo ra ug pamuot, kini alang kaninyo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of jesus christ;
busa andama ninyo ang inyong mga salabutan, magmaayo kamog panimuot, ug laumi ninyo sa hingpit ang grasya nga igahatag kaninyo inigpadayag unya kang jesu-cristo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
magmalinawon kamo sa hunahuna, managtukaw kamo. ang inyong kaaway nga mao ang yawa nagalibotlibut sama sa leon nga nagangulob nga nangitag iyang matukob.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
ug ang obispo kinahanglan dili badlonganon, ug siya usa ray asawa, mapugnganon sa kaugalingon, mabuot, maugdang, maabiabihon, maayo sa pagpanudlo,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：