プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the lion and the mouse
bisaya
最終更新： 2022-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ant and the dove story
the dove and the ant
最終更新： 2023-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the turtle and the rabbit bisaya
si pagong at si kuneho bisaya
最終更新： 2020-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the sons of dan; hushim.
ug ang mga anak nga lalake ni dan: si husim.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the lord shewed me four carpenters.
ug si jehova nagpakita kanako sa upat ka mga magsasalsal sa bulawan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the lord spake unto moses, saying,
ug misulti si jehova kang moises, nga nagaingon:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 19
品質：
参照：
thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
ikaw magatunob sa ibabaw sa leon, ug sa sawa nga malala: pagayatakan mo ang gagmay nga leon ug ang halas.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
ang mga mananap nga palabilabihon wala makatala niana, ni makaagi dinha ang mabangis nga leon.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
ug siya milakaw nga nagabalikbalik sa taliwala sa mga leon; siya nahimong usa ka batan-ong leon, ug nakakat-on sa pagdakup sa tukbonon; iyang gisubad ang mga tawo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
maingon sa usa ka leon nga nagangulob, ug sa usa ka oso nga nagasarasay, ingon niana ang usa ka dautan nga punoan ibabaw sa usa ka kabus nga katawohan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
luwasa ako gikan sa baba sa leon; oo, gikan sa mga sungay sa mga ihalas nga vaca ikaw nagatubag kanako.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living god.
ang imong sulogoon nakapatay sa leon ug sa oso; ug kining walay circuncicion nga filistehanon mahimong sama sa usa kanila, sa pagtan-aw nga siya nakighagit sa panon sa kasundalohan sa dios nga buhi.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
ang nahaunang buhing binuhat daw leon, ang ikaduhang buhing binuhat daw baka nga toro, ang ikatulong buhing binuhat may nawong sa tawo, ug ang ikaupat nga buhing binuhat daw agila nga nagalupad.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
ug gialimahan niya ang usa sa iyang mga itoy: nahimo kini nga usa ka batan-ong leon, ug nakakat-on kini sa pagdakup sa tukbonon; iyang gisubad ang mga tawo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
ug ang lobo mopuyo uban sa nating carnero, ug ang leopardo mohigda uban sa nating kanding; ug ang nating vaca ug ang nating leon ug ang linaming nga mananap manag-ipon sila; ug ang usa ka bata nga gamay maoy magamando kanila.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
ingon sa usa ka tawo nga mikalagiw gikan sa usa ka leon, ug unya ang usa ka oso mitagbo kaniya; kun miadto sa usa ka balay ug manuko sa iyang kamot sa bungbong, ug usa ka bitin mipaak kaniya.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the beast which i saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
ug ang mapintas nga mananap nga akong nakita daw usa ka leopardo, ang iyang mga tiil morag mga tiil sa oso, ug ang iyang baba morag baba sa leon. ug kaniya gihatag sa dragon ang iyang gahum ug ang iyang trono ug ang dakung pagbulot-an.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.
ug sa nakalakaw siya, dihay usa ka leon nga mitagbo kaniya sa dalan, ug gipatay siya: ug ang iyang lawas nahasalibay sa dalan, ug ang asno nagtindog tupad niini; ang leon usab nagtindog tupad sa lawas.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.
ug sa ibabaw sa mga liningin sa mga pugong niana, ug sa ibabaw sa mga dayandayan niana, iyang gililok ang mga dagway sa querubin, mga leon, ug mga palma, sumala sa luna sa tagsatagsa, lakip ang mga liningin nga kadahonan nga naglibut.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for i will be unto ephraim as a lion, and as a young lion to the house of judah: i, even i, will tear and go away; i will take away, and none shall rescue him.
kay alang sa ephraim ako mahimo nga daw usa ka leon, ug maingon sa batan-ong leon alang sa balay sa juda: ako, bisan ako, mokunis-kunis ug mopahawa; ako mobihag, ug walay bisan kinsa nga makaluwas.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：