プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to god be all the glory
sa diyos ang himaya
最終更新： 2021-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
to god be the glory in bisaya
sa diyos ang kaluwalhatian sa bisaya
最終更新： 2022-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
glory to god in the highest
himaya sa diyos sa kahitas-an
最終更新： 2021-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
all glory to god
himaya sa diyos sa kahitas-an
最終更新： 2021-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one can be the first
walay mahay nga masakitan
最終更新： 2023-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
usa ka kahayag alang sa pagbanwag sa mga gentil, ug alang sa kadungganan sa imong katawhan nga israel."
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
encourage you to draw near to god
duol
最終更新： 2022-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
wherefore receive ye one another, as christ also received us to the glory of god.
busa pagdinawatay kamo ang usa sa usa kaninyo, alang sa himaya sa dios, maingon nga si cristo midawat man kaninyo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
commit yourself to god’s plan
cebuano
最終更新： 2023-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.
apan sa pagkamatuod gayud, samtang ako buhi, ug samtang ang himaya ni jehova nagapuno sa tibook kayutaan;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
let jesus be the center of your life
最終更新： 2024-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much and may god be praise
salamat ug ang dios pagadayegon
最終更新： 2023-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
and that every tongue should confess that jesus christ is lord, to the glory of god the father.
ug ang tanang dila magasugid nga ginoo si jesu-cristo, alang sa pagdalayeg sa dios nga amahan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and peace to god's people on earth
himaya sa diyos sa kahitas-an
最終更新： 2019-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
they shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
sila managsulti mahitungod sa himaya sa imong gingharian, ug managhisgut mahitungod sa imong gahum;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
now unto the king eternal, immortal, invisible, the only wise god, be honour and glory for ever and ever. amen.
karon sa hari sa kapanahonan, nga dili mamatay, dili makita, ang bugtong nga dios, alang kaniya ang kadungganan ug himaya hangtud sa kahangturan. amen.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
ikaw ba ang naghimo kaniya nga makalukso sama sa dulon? ang himaya sa iyang pagpangusmo makalilisang.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
ang himaya sa mga batan-ong lalake mao ang ilang kusog; ug ang katahum sa mga tigulang mao ang ilang ubanon nga ulo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.
ug nanag-ingon, "hari ka man kaha sa mga judio, luwasa ang imong kaugalingon!"
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
sa pagkatinuod, niining pagkabutanga, ang kaniadto may kasanag nawad-an na karon sa pagkamasanagon, tungod niadtong kasanag nga milabaw pa niini.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：