検索ワード: antonescu (英語 - セルビア語)

liberal crin antonescu came in third with 20.8%
liberal krin antonesku bio je treći sa 20,8 procenata.

antonescu wins second term as head of romania's liberal party
antonesku dobio drugi mandat na mestu predsednika rumunske liberalne stranke

the agreement between the two was that antonescu would run for the presidency.
sporazum između njih dvojice bio je da će se antonesku kandidovati za predsednika.

crin antonescu could be a formidable contender for the presidency later this year.
krin antonesku mogao bi da bude jak kandidat za predsednika na izborima kasnije ove godne.

orban and antonescu worked well together during the campaign preceding the pnl congress.
orban i antonesku dobro su sarađivali tokom kampanje uoči kongresa pnl.

antonescu's ultimate goal is to win the romanian presidency for his party and its liberal agenda.
konačni antoneskuov cilj je da osvoji mesto predsednika rumunije za svoju stranku i njen liberalni program.

observers believe antonescu could pose a formidable challenge to incumbent traian basescu in the presidential election later this year.
posmatrači smatraju da bi antonesku mogao da bude jak protivkandidat sadašnjem predsedniku trajanu bašeskuu na izborima kasnije ove godine.

in a televised interview, basescu said he agreed with marshal ion antonescu, who declared war on the soviet union in 1941.
u televizijskom intervjuu, basesku je izjavio da se slaže sa odlukom maršala jona antoneskua, koji je objavio rat sovjetskom savezu 1941.

centuries of slavery were followed by persecutions and deportations during the pro-nazi regime of ion antonescu in the second world war.
posle viševekovnog ropstva usledili su progoni i deportacije tokom pronacističkog režima jona antoneskua u drugom svetskom ratu.

"it is a moment of overwhelming importance," antonescu said after he was officially reconfirmed as party chairman.
"ovo je trenutak od ogromnog značaja", izjavio je antonesku nakon što je zvanično potvrđeno da je ponovo postao predsednik stranke.

romania commemorated the victims of ion antonescu's regime and recognised the murder of thousands of jews. [afp]
rumunija je odala poštu žrtvama režima jona antoneskua i priznala ubistvo više hiljada jevreja. [afp]

a 2004 report by a historical commission on the holocaust concluded that 280,000 jews and 11,000 roma were killed under antonescu's regime.
u izveštaju istorijske komisije iz 2004. godine o holokaustu zaključeno je da je 280.000 jevreja i 11.000 roma ubijeno za vreme antoneskuovog režima.

before the presidential elections, antonescu made it clear that if he scored below a certain threshold, he would resign as leader, a post he has held since march 2009.
pre predsedničkih izbora antonesku je jasno ukazao da će, ako bude dobio podršku ispod određenog procenta, podneti ostavku na mesto lidera, na kojem se nalazi od marta 2009. godine.

the other two announced candidates are prince radu duda, a member by marriage of romania's royal family, and crin antonescu, leader of the national liberal party.
druge dve osobe koje su istakle kandidature su princ radu duda, član rumunske kraljevske porodice preko braka, i krin antonesku, lider nacionalno liberalne stranke.

liberal leader crin antonescu scored a clear victory saturday (march 6th) at the national liberal party congress. [getty images]
lider liberala krin antonesku ostvario je ubedljivu pobedu na kongresu nacionalno liberalne stranke koji je održan u subotu (6. marta). [geti imidžis]

"i am convinced," antonescu said, that "if every liberal in this country, from the president to the 100,000 liberals in every corner will know how to feel, live and hope in the communities they belong to, we will prevail at the end of this road."
"uveren sam", rekao je antonesku, da ćemo "ako svaki liberal u ovoj zemlji, od predsednika do 100.000 liberala na svakom uglu, bude znao kako da se oseća, živi i nada u zajednici kojoj pripada, prevladati na kraju ovog puta".