検索ワード: commemorations (英語 - セルビア語)

commemorations were also held in croatia, serbia and kosovo.
dan nestalih obeležen je i u hrvatskoj, srbiji i na kosovu.

but are the commemorations of the 1453 conquest true to history?
ali, da li je obeležavanje osvajanja iz 1453. godine istorijski verno?

the un office in macedonia presented the awards as part of un day commemorations.
kancelarija un-a dodelila je nagrade u sklopu obeležavanja dana un.

these very photographs are the same ones circulating year after year on anniversary commemorations.
uvijek te iste fotografije kruže godinama na godišnjim proslavama.

but the commemorations remain controversial due to the use of nazi symbols by croat groups attending them.
međutim, komemoracija je i dalje kontroverzna zbog korišćenja nacističkih simbola od strane hrvatskih organizacija koje joj prisustvuju.

this was on the sidelines of commemorations marking the beginning of world war ii in gdansk, poland.
to se dogodilo na marginama komemoracija kojima je obeležena godišnjica početka drugog svetskog rata u gdanjsku, u poljskoj.

bulgaria and macedonia both sent state and church delegations to rome for the annual commemorations of sts. cyril and methodius.
bugarska i makedonija poslale su svoje državne i crkvene delegacije u rim povodom godišnjeg obeležavanja praznika svetog Ćirila i metodija.

for macedonia, the commemorations came during an election campaign and amid renewed international pressure to resolve the name dispute with greece.
u makedoniji proslava praznika dolazi u trenutku predizborne kampanje i obnovljenog međunarodnog pritiska da se reši spor oko imena sa grčkom.

albanian special force members demonstrate their skills as part of january commemorations marking the albania police's 95th anniversary.
pripadnici albanskih specijalnih snaga pokazuju svoje veštine prilikom obeležavanja 95 godina albanske policije u januaru.

despite his role in boosting the commemorations, critics have accused him of showing little interest in the city's archeology and history.
uprkos njegovoj ulozi u unapređivanju svečanosti, kritičari su ga optužili da je pokazivao nedovoljno interesovanje za arheologiju i istoriju grada.

the commemorations are a source of national and religious pride for some, while others say the city's islamic past is being overemphasised.
manifestacije povodom tog događaja su izvor nacionalnog i verskog ponosa za neke, dok drugi kažu da se previše naglašava islamska prošlost grada.

the commemorations this month focused a spotlight on this problem and raised the ante for kosovo's leaders, who are under pressure to show they are taking concrete action.
svečanosti održane ovog meseca usmeravale su pažnju na taj problem i podigle su ulog za kosovske lidere, koji su pod pritiskom da pokažu da preduzimaju konkretne korake.

a high-level delegation from bosnia and herzegovina is attending the two-day commemorations of the 10th anniversary of the dayton peace accords, which opened in washington on monday.
visoka delegacija iz bosne i hercegovine prisustvuje dvodnevnom obeležavanju 10. godišnjice dejtonskog mirovnog sporazuma koje je počelo u ponedeljak u vašingtonu.

speaking at the commemorations following fehmiu's death, his colleague and former serbian culture minister branislav lecic said he had learned a great deal from fehmiu, with whom he had started his acting career.
govoreći na komemoraciji posle fehmijuove smrti, njegov kolega i bivši srpski ministar kulture branislav lečić rekao je da je naučio puno toga od fehmijua, sa kojim je počeo svoju glumačku karijeru.

1988, repair work commemoration
1988, komemoracija radnika za obnovu