検索ワード: formulation (英語 - セルビア語)

~ not my own formulation.
-nije? -ne. ali je svim srcem odobravam.

then you may substitute the other formulation.
onda možete da pređete na drugu formulu.

apparently, the formulation is still classified.
-formulacija je još uvijek povjerljiva.

specifically, the chemical formulation used in industrial cleaning supplies.
tačnije, hemijska formula koja se koristi u industriji preparata za čistoću.

this formulation is made by one and only one manufacturer, in dayton, ohio.
pravi ih samo jedna fabrika u dejtonu u ohaju. od nje se prave cipele za zatvorenike.

"this is not empty rhetoric, but a legal and constitutional formulation."
«to nije prazna retorika, neko zakonska i ustavna formulacija.»

i've made a formulation based on human memory cells and injected a monkey.
napravio sam formulu na osnovu ljudskih ćelija za sećanje i ubrizgao sam je u jednog od majmuna.

you needed someone's expertise, you know, for the clay formulation and the mold making.
trebao im je stručnjak za izradu glinenog kalupa.

yeah. it's my own formulation, and i can assure you that it's perfectly safe.
moja lična formula i mogu vas uveriti da je potpuno bezbedna.

it's an unusual formulation of copper salts frequently used to clean and disinfect pools and fountains.
to su soli bakra neobičnog sastava. Često se koristi za čišćenje i dezinfekciju bazena i fontana.

the first is an involvement in the formulation of monetary policy with the specific objective of achieving monetary stability."
prvo je u njenom ućešcu u formulisanju monetarne politike sa naročitim ciljem u očuvanju monetarne stabilnosti.

he became convinced that faraday's fields of force were real, and he set out to give them a precise mathematical formulation.
postao je uveren da su faradejeva polja sile stvarna, i odlučio je da im da preciznu matematičku formulaciju.

under the strategy, reform is to consist of two basic phases: formulation of the new education system, and implementation.
prema toj strategiji, reforma se sastoji od dve osnovne faze: formulacije novog obrazovnog sistema i njegove implementacije.

the liberal democrats, which are not part of the ruling coalition but often back the government, are demanding an urgent formulation of a new kosovo policy.
liberalne demokrate, koji nisu deo vladajuće koalicije ali često podržavaju vladu, zahtevaju hitno formulisanje nove politike za kosovo.

a multicolor print job as complicated as the goya... test proofs, ink formulation, perfect registration... he'll be running it for days.
raznobojno štampanje kao kod goye... ispitivanje, formulacija tinte, reprodukcija... vršit će danima.

bush advised china on the formulation of their one child policy, and directed the federal government to forcibly sterilize - more than 40% of native american women on reservations.
bush je savetovao kinu u stvaranju njihove politike jednog deteta, i uputio federalnu vladu da prinudno sterilizira preko 40% indijanskih žena u rezervatima.

"if a formulation with an additional term or an adjective -- which will not mean destruction of the national identity but rather an additional description of our state arrangement -- is found, i think we can achieve both countries' goals," the president said.
"ako se pronađe formulacija sa dodatnim terminom ili pridevom -- koji neće značiti uništavanje nacionalnog identiteta, nego dodatni opis našeg državnog uređenja -- mislim da možemo ostvariti ciljeve obe zemlje", rekao je predsednik.