検索ワード: people's federal republic (英語 - セルビア語)

the federal republic of germany,
[savezna republika njemačka,]

federal republic of germany, correct.
sr nemačka, tako je.

padania is a federal republic independent and sovereign one.
padanija je federalna republika, nezavisna i suverena.

i'm not talking specifically about the federal republic of germany.
ja ne govorim konkretno o saveznoj republici nemačkoj.

the u.s. government and the federal republic of mexico have me watching you waiting for me to show up.
vlada sad-a i meksička federalna republika su mene odredile da te nadgledam i čekam da se ja pojavim.

the sarajevo philharmonic was funded entirely by the state when the old socialist federal republic of yugoslavia existed.
dok je postojala stara socijalistička federativna republika jugoslavija, sva sredstva dolazila su od države.

the kla was a national liberation organization that sought the separation of kosovo from the federal republic of yugoslavia in the 1990s.
ovk je nacionalna oslobodilačka organizacija koja je tražila odvajanje kosova od savezne republike jugoslavije devedesetih godina.

as for karadzic and mladic, they are not in the federal republic of yugoslavia, and no official institution is responsible for their security.
Što se tiče karadžića i mladića oni nisu u saveznoj republici jugoslaviji, i nijedna zvanična institucija nije odgovorna za njihovu bezbednost.

kostunica then became the president of the federal republic of yugoslavia and later, between 2004 and 2008, occupied the post of serbian prime minister.
koštunica je tada postao predsednik savezne republike jugoslavije, a kasnije, između 2004. i 2008, bio je premijer srbije.

jordan, meanwhile, argued that neither serbia nor slobodan milosevic's yugoslavia could be considered the legal heirs of the socialist federal republic of yugoslavia, and thus did not have de jure authority over kosovo.
jordan je u međuvremenu ustvrdio da se ni srbija ni miloševićeva jugoslavija ne mogu smatrati pravnim naslednikom socijalističke federativne republike jugoslavije i samim tim nisu imale nadležnost nad kosovom.

the resolution said "absolutely nothing about the territorial integrity of the federal republic of yugoslavia beyond the interim period", koh said.
u rezoluciji se "apsolutno ništa ne govori o teritorijalnom integritetu savezne republike jugoslavije nakon prelaznog perioda", rekao je koh.

the 2006 world cup in germany marked the first and last appearance of serbia-montenegro at the event, just as france 1998 saw the last of the federal republic of yugoslavia.
mundijal u nemačkoj je ujedno i poslednji zajednički nastup srbije i crne gore na svetskim prvenstvima, baš kao što je u francuskoj 1998. poslednji put nastupila tadašnja savezna republika jugoslavija.

a comprehensive review conducted in 1989 indicated that, even before then, the banks of the socialist federal republic of yugoslavia faced cumulative potential losses of nearly $10 billion.
sveobuhvatna revizija iz 1989 godine ukazala je da su se i pre tog vremena banke socijalističke federativne republike jugoslavije suočavale sa potencijalnim kumulativnim gubicima od gotovo 10 milijardi dolara.

the country functioned as a soft dictatorship, but it allowed the equal development for all six federal republics.
zemlja je funkcionisala pod blazim oblikom diktature, ali je omogućen jednak razvoj svih šest federalnih republika.

following slovenia and croatia's secession from the federal republic of yugoslavia (fry) in 1990 and 1991, respectively, bosnia and herzegovina (bih) held a referendum on independence on 29 february and 1 march 1992.
posle otcepljenja slovenije i hrvatske od socijalističke federativne republike jugoslavije (sfrj) 1990. i 1991, u bosni i hercegovini održan je referendum o nezavisnosti 29. februara i 1. marta 1992.

after enjoying almost the same rights as the six yugoslav federal republics for about 15 years, the province was brought under belgrade's direct control in march 1989.
nakon što je oko 15 godina uživala skoro ista prava kao šest jugoslovenskih federativnih republika, pokrajina je u martu 1989. godine stavljena pod direktnu kontrolu beograda.

the ministers "strongly encouraged the authorities of the federal republic of yugoslavia and of serbia and montenegro to reach agreement and to adopt rapidly the constitutional charter," indicating that this was one of the conditions for admission.
ministri su pruzili �snazan podsticaj vlastima savezne republike jugoslavije i srbije i crne gore da postignu sporazum i brzo usvoje ustavnu povelju�, ukazujući da je to bio jedan od uslova za prijem.

from then on, there exists only one german state, namely the federal republic of germany the victors of wwii have until now had a hand in the management of berlin a moved willy brandt was embraced by crying colleagues all speakers emphasized that the legacy of the old regime -
od tad, zvanično, postoji samo jedna nemačka država, koja će se zvati savezna republika nemačka pobednici iz ii svetskog rata su imali svoj udeo u upravljanju berlinom smenjeni willy brandt je bio uplakan u zagrljaju kolega svi govornici su istakli da će nasleđe starog režima -

croatia also approached the court, accusing the former federal republic of yugoslavia, then serbia-montenegro, of genocide, committed on croatian territory during the 1991 conflict and of the organised killings of some 10,000 croats.
hrvatska se obratila sudu optužujući bivšu saveznu republiku jugoslaviju, odnosno srbiju i crnu goru, za genocid počinjen na teritoriji hrvatske tokom sukoba 1991. godine i organizovano ubistvo oko 10. 000 hrvata.

"it is in the interest of bosnia and herzegovina, the federal republic of yugoslavia and croatia to speed up their inclusion in european processes of integration through the establishment of a single economic area," belkic told representatives of the igman initiative ngo in march.
«u interesu je bosne i hercegovine, savezne republike jugoslavije i hrvatske da ubrzaju svoje uključenje u evropske procese integracije putem uspostavljanja jedinstvene ekonomske oblasti», rekao je belkić u martu predstavnicima nevladine organizacije igmanska inicijativa.