検索ワード: popovski (英語 - セルビア語)

ljubomir popovski suggested this:
monstrumi jedni!

popovski: status quo is best for kosovo
popovski: status kvo je najbolje rešenje za kosovo

the outgoing minister nikola popovski represented the opposite pole.
odlazeći ministar nikola popovski predstavljao je suprotno gledište.

popovski: the ohrid agreement is very precise and clear.
popovski: ohridski sporazum je veoma precizan i jasan.

according to popovski, 33m euros were needed for the two phases.
prema rečima popovskog, za dve faze bilo je potrebno 33 miliona evra.

popovski: this parliament doesn't have the executive power to corrupt itself.
popovski: ovaj parlament nema izvršnu vlast da bi sebe korumpirao.

popovski: this question is about a bilateral agreement between the united states and macedonia.
popovski: to je pitanje bilateralnog sporazuma između sjedinjenih država i makedonije.

popovski explicitly dismissed talk by the political opposition that the exchange rate of the macedonian denar would be adjusted.
popovski je odlučno odbacio priče opozicionih stranaka da će kurs makedonske valute, denara, biti promenjen.

macedonian artist and humanitarian zivko popovski-cvetin received a nomination for the 2009 nobel peace prize.
makedonski umetnik i humanitarac Živko popovski-cvetin nominovan je za nobelovu nagradu za mir za 2009. godinu.

finance minister nikola popovski agrees that the macedonian economy is gaining strength and there is no need to change the current policies.
ministar finansija nikola popovski slaže se da makedonska ekonomija jača i da nema potrebe za promenom trenutne politike.

"i would be happy," popovski says, "with a semi-final ranking."
«bio bih zadovoljan plasmanom u polufinalnu trku», rekao je popovski.

as part of this effort, buckovski and finance minister nikola popovski recently attended the ebrd annual meeting, held this year in belgrade.
u okviru tih napora, bučkovski i ministar finansija nikola popovski nedavno su prisustvovali godišnjem sastanku ebrd održanom ove godine u beogradu.

foreign minister nikola popovski initiated a meeting with fule in strasbourg last week, and told him the ec's omission is contrary to european values.
ministar inostranih poslova nikola popovski inicirao je sastanak sa fileom prošle nedelje u strazburu i rekao mu tom prilikom da je ovaj propust ek u suprotnosti sa evropskim vrednostima.

according to popovski, the receipts from the deal would be used to cover the state budget deficit and part of the country's external and domestic debts.
prema rečima popovskog, sredstva od prodaje biće iskorišćena za pokrivanje budžetskog deficita i dela spoljnog i unutrašnjeg duga.

"the stand-by arrangement will be implemented with some modifications based on the accomplishments in the previous year," popovski said.
«stend-baj aranžman biće implementiran uz neke modifikacije zasnovane na učincima iz protekle godine», rekao je popovski.

popovski: since the moment these ideas were promoted, the public condemned them and that's why they don't deserve any attention.
popovski: od trenutka kada su te ideje promovisane, javnost ih je osudila i zbog toga im ne treba pridavati nikakvu važnost.

"my personal opinion is that there is a moral issue if a group of citizens is privileged over others without any grounds," said finance minister nikola popovski.
«moje lično mišljenje je da je to moralno pitanje ako je grupa građana privilegovana u odnosu na druge bez bilo kakve osnove», rekao je ministar finansija nikola popovski.

"the existence of macedonian identity and language can not be ignored, and that european reality can not be changed by erasing the adjective in the progress report," popovski said.
„postojanje makedonskog identiteta i jezika ne može da se ignoriše i ta evropska realnost ne može da se promeni brisanjem prideva u izveštaju o napretku“, rekao je popovski.

popovski-cvetin won the honour for his "peace flower" project, for which he drew and donated flower-motif paintings for over 30 years.
popovski-cvetinu pripala je ta čast za njegov projekat "cvet mira", u okviru kojeg je više od 30 godina crtao i poklanjao slike sa cvetnim motivima.

"the allocated funds for self-employment (this year) are in the amount of 2.5m euros and will assist about 500 small businesses," vlatko popovski, head of the state employment agency which distributes the funds, told setimes.
„izdvojena sredstva za samozapošljavanje (ove godine) iznose 2,5 miliona evra, a pomoći će 500 malih preduzeća“, rekao je za setimes vlatko popovski, šef državne agencije za zapošljavanje, koja distribuira sredstva.