検索ワード: caravans (英語 - ソマリ語)

united to fit out caravans winter and summer,
ay ka caadayeesheen safarka xagaaga iyo jilaalka darteed.

we shall soon be free to turn to you, o weary caravans,
waana idin xisaabin si dhab ah insi iyo jinniyow.

their protection during their trading caravans in the winter and the summer--
ay ka caadayeesheen safarka xagaaga iyo jilaalka darteed.

for their taming (we cause) the caravans to set forth in winter and summer.
ay ka caadayeesheen safarka xagaaga iyo jilaalka darteed.

you are permitted the game of the sea and its food, a provision for you and for the caravans, but you are forbidden the game of the land so long as you remain in pilgrim sanctity, and be wary of allah toward whom you will be gathered.
waxaa laydiin baneeyey ugaadhsiga badda iyo cunnadeeda idinkoo ku intifaaci iyo socdaalba, (idinkoo xarman) waxaana laydinka reebay ka ugaadshiga barriga intaad xarmantihiin, ka dhawrsada eebaha xaggiisa laydiin soo kulmin.

"'ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'"
waydiina magaaladaan ahayn iyo safarkaan la soo noqonnay annaguna runbaannu sheegi.