検索ワード: facing (英語 - ソマリ語)

facing
asal,sabab

facing one another.
oy kuna dangiigsan korkeeda iyagoo is qaabili.

on couches facing each other.
waxayna ku sugnaan sariiro iyagoo is qaabili.

on furnishings, facing one another.
waxayna ku sugnaan sariiro iyagoo is qaabili.

reclining thereon facing each other.
oy kuna dangiigsan korkeeda iyagoo is qaabili.

reclining on them, facing one another.
oy kuna dangiigsan korkeeda iyagoo is qaabili.

certain of facing a great calamity.
waxayna hubtaa in lugu fali balaayo.

seated on couches, facing one another.
waxayna ku sugnaan sariiro iyagoo is qaabili.

[reclining] on couches, facing one another,
waxayna ku sugnaan sariiro iyagoo is qaabili.

attired in fine silk and brocade, facing each other.
waxayna xidhan xariir jilicsan iyo mid adag (oo dhalaali) wayna is qaabili.

they said while they were facing them: what is it that you miss?
waxayna dhaheen intay soo qaabileen maxaad waydeen.

wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
waxayna xidhan xariir jilicsan iyo mid adag (oo dhalaali) wayna is qaabili.

dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,
waxayna xidhan xariir jilicsan iyo mid adag (oo dhalaali) wayna is qaabili.

they will be dressed in fine silk and embroidery, facing one another (on thrones).
waxayna xidhan xariir jilicsan iyo mid adag (oo dhalaali) wayna is qaabili.

we shall remove all hatred from their breasts and make them as brothers reclining on thrones facing one another.
waxaana ka siibnaa waxa laabtooda ku jira oo xiqdi ah, waana walaalo sariira isqaabilsan ku sugan.

if you call them to guidance, they will not hear. you see them facing you, but they do not see.’
hadday ugu yeedhaan hanuunkana ma maqlaan waxaadna aragtaa iyagoo ku soo eegi oon waxba arkayn.

and we shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts: brethren they. sitting upon couches facing each other.
waxaana ka siibnaa waxa laabtooda ku jira oo xiqdi ah, waana walaalo sariira isqaabilsan ku sugan.

believers, do not retreat when facing the marching army of the unbelievers, for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band.
kuwa xaqa rumeeyow hadaad la kulantaan kuwa gaaloobay idinkoo isusoo dhawaan ha u jeedinina dabada (ha cararina).

and we will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
waxaana ka siibnaa waxa laabtooda ku jira oo xiqdi ah, waana walaalo sariira isqaabilsan ku sugan.

how many ancient generations did we destroy? (on facing our torment) they cried out for help, but it was too late for them to escape.
imisaan halaagnay hortood qarni ay markaas dhawaaqeen waqti aan dhawaaq waxba tareynin.