検索ワード: obliterated (英語 - ソマリ語)

when the stars are obliterated,
markase xiddiguhu nuurku ka tago.

so when the stars are obliterated
markase xiddiguhu nuurku ka tago.

did we will, we would have obliterated their eyes, then they would race to the path, but how would they see?
haddaan doono waan indha tiraynaa oo markaas ay udag dagaan wadada, sayse u arki.

they even lusted for his guest, so we obliterated their eyes. “so taste my punishment and my warnings.”
waxayna dooneen martidiisii (inay xumeeyaan) markaasaan indhaha tirray, waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda eebe iyo digiddiisa.

but they called him a liar and hamstrung her. so god obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
wayna beeniyeen rasuulkii hashiina way dileen markaasaa eebe si daran u caddibay dambigooda dartiis.

even his guests they had solicited of him; so we obliterated their eyes, saying, 'taste now my chastisement and my warnings!'
waxayna dooneen martidiisii (inay xumeeyaan) markaasaan indhaha tirray, waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda eebe iyo digiddiisa.

and if we willed, we could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?
haddaan doono waan indha tiraynaa oo markaas ay udag dagaan wadada, sayse u arki.

and they had demanded from him his guests, but we obliterated their eyes, [saying], "taste my punishment and warning."
waxayna dooneen martidiisii (inay xumeeyaan) markaasaan indhaha tirray, waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda eebe iyo digiddiisa.

then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. so their lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
wayna beeniyeen rasuulkii hashiina way dileen markaasaa eebe si daran u caddibay dambigooda dartiis.