検索ワード: rejoicing (英語 - ソマリ語)

laughing, rejoicing.
wayna qosli oy bishaaraysan.

laughing and rejoicing.
wayna qosli oy bishaaraysan.

rejoicing over their efforts.
waxayna ka raalli noqotay camalkeedii.

laughing, rejoicing at good news.
wayna qosli oy bishaaraysan.

the people of the city came, rejoicing.
waxaana yimid dadkii baladka oo bishaaraysan (aragga martida).

and the people of the city came rejoicing.
waxaana yimid dadkii baladka oo bishaaraysan (aragga martida).

and he will return to his family rejoicing.
wuxuuna ku noqon ciddiisii (jannada joogtay) isagoo faraxsan.

and favours amongst which they were rejoicing!
iyo nicmooyin ay ku raaxaysanayeen.

laughing, rejoicing at good news (of paradise).
wayna qosli oy bishaaraysan.

enter paradise, you and your spouses, rejoicing.’
(waxaana lagu dhihi) gala janada idinkiyo haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin nicmeeyey (laydin kana farxin).

in the meantime the people of the city came to lot rejoicing.
waxaana yimid dadkii baladka oo bishaaraysan (aragga martida).

"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"
(waxaana lagu dhihi) gala janada idinkiyo haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin nicmeeyey (laydin kana farxin).

truly, did he go about among his people, rejoicing!
maxaa yeelay markuu dadkiisii dhexjoogay yuu kabirsanaa (adduunkii).

see, the inhabitants of paradise today are busy in their rejoicing,
asaxaabta jannada (ehelkeeda) maantaa waxay ku shuqloonyihiin nicmo iyo farax.

and whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
markay guryahoodii u noqdaanna (gaaladu) waxay noqonjireen iyagoo isla wayn (oo raaxaysan).

indeed, the companions of the garden are this day busy in their rejoicing.
asaxaabta jannada (ehelkeeda) maantaa waxay ku shuqloonyihiin nicmo iyo farax.

and the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals).
waxaana yimid dadkii baladka oo bishaaraysan (aragga martida).

and the people of the city came rejoicing. (* to the house of prophet lut.)
waxaana yimid dadkii baladka oo bishaaraysan (aragga martida).

but they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.
waxayse y kala goosteen amarkooda dhexdooda kooxo, xisbi kastana waxa agtooda ah yey ku faraxsanyihiin.

as for those who have faith and do righteous deeds, they shall be in a garden, rejoicing.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo camalfiicanfalay beer janno yaa lagu faraxgaliyaa.