検索ワード: reversed (英語 - ソマリ語)

but then they reversed their minds: 'you know they do not speak'
markaasaa loogadiyey madaxooda (waxayna dhaheen) dhabbaad u ogtahay inayna kuwani hadlayn.

we then reversed your attack upon them, and aided you with wealth and sons and increased your numbers.
markaasaan idinku soo celinaa dawladnimada, idinkuna xoogaynaa xoolo iyo caruur idinkana yeellaa kuwa tiro badan.

the physical growth of those whom we grant a long life will be reversed. will you then not understand?
ruuxaan cimri siinno waxaannu ku gadin abuuridda (waannu tabar yarayn) ee miyaydaan wax kasayn.

if we grant long life to any, we cause him to be reversed in nature: will they not then understand?
ruuxaan cimri siinno waxaannu ku gadin abuuridda (waannu tabar yarayn) ee miyaydaan wax kasayn.

then they reversed themselves, [saying], "you have already known that these do not speak!"
markaasaa loogadiyey madaxooda (waxayna dhaheen) dhabbaad u ogtahay inayna kuwani hadlayn.

and allah created you; then he will take you in death. and among you is he who is reversed to the most decrepit [old] age so that he will not know, after [having had] knowledge, a thing. indeed, allah is knowing and competent.
eebaa idin abuuray markaas idin oofsan (dili) waxaana idinka mida cid loo eelin (la gaadhsiin) cimriga ugu liita inuusan ogaan waxba cilmi «ogaansho» dabadiis, eebana wax walba waa ogyahay karaana.