検索ワード: righteousness (英語 - ソマリ語)

or advocates righteousness?
ama uu fari eeba ka yaabid.

and inspired it with its wickedness and its righteousness.
una tusiyay jidka xun iyo ka eebe kayaabiddaba.

and we saved those who believed and practised righteousness.
waxaana korinay kuwii rumeeyey oo dhawrsanayey.

"it was you who tried to mislead us from righteousness".
waxayna dhaheen kuwii waxraacay (raaciyadii) waxaa ahaydeen kuwo nooga yimaadda xaga midig (wanaaga).

and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
una tusiyay jidka xun iyo ka eebe kayaabiddaba.

and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to god in repentance.
ruuxii toobad keena oo fala wanaag wuxuu u noqon eebe noqosho.

those who believe and work righteousness—for them is forgiveness and a generous provision.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican waxay mudan dambi dhaaf iyo rizqi sharaf leh (janno).

and those who are guided - he increases them in guidance and gives them their righteousness.
kuwa hanuunay (eebe) wuxuu u siyaadiyaa hanuun, wuxuuna waafajiyaa (eebe) kayaabiddiisa.

"those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican waxay mudan dambi dhaaf iyo rizqi sharaf leh (janno).

and he who repents and does righteousness does indeed turn to allah with [accepted] repentance.
ruuxii toobad keena oo fala wanaag wuxuu u noqon eebe noqosho.

"so we intended that their lord should change him for them for one better in righteousness and near to mercy.
waxaana doonnay inuu ugu badalo eebahood mid ka khayroon daahirnimo iyo u dhawi naxariis.

and god will save those who maintained righteousness to their place of salvation. no harm will touch them, nor will they grieve.
wuuna koriyaa eebe kuwa dhawrsaday liibaantooda darteed, mana taabto xumaanu mana murugoodaan.

but none will keep it in remembrance except as allah wills: he is the lord of righteousness, and the lord of forgiveness.
mana waantoobayaan in eebe doona mooyee, eebana wuxuu mutaa in laga dhawrsado, wuxuuna ehel u yahay inii dambi dhaafo.

and let there be among you a community calling to virtue, and advocating righteousness, and deterring from evil. these are the successful.
ha laydinka helo umad u yeedha khayrka oo fari wanaagga oo ka reebta waxa la naco (xumaanta) kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.

"eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (righteousness).
waxaana lagu dhihi cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

and who is better in speech than one who invites to allah and does righteousness and says, "indeed, i am of the muslims."
yaa ka fiican hadal ruux ugu yeedhay (dadka) eebe xagiisa, oo camalfiican sameeyey, oo dhaha anigu waxaan ka mid ahay muslimiinta.

as to those who believe and work righteousness, verily we shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo camal fiican falay annagu ma hallayno ciddii wanaajisa camalka.

and do not allow your oaths in god's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people. god is listener and knower.
ha uga yeelina eebe kabdhood dhaartiinna adinkoon samo falayn oo dhawrsanayn, oo hagaajineyn dadka dhexdiisa, eebana waa maqle wax og.

'fashion wide coats of mail, and measure well the links. ' -- and do ye righteousness, for surely i see the things you do.
waxaana ku nidhi ka samce dirieyada (dharka dagaalka) sugna tixiddeeda wanaagna fala, waxaad faleeysaana waan arkaa.

by no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that which ye love; and whatever ye give, of a truth allah knoweth it well.
ma gaadhaan sama fal intaad wax ka bixisaan waxaad jeeeshihiin, waxaad bixisaana eebe waa ogyahay.