検索ワード: sorry i cannot come too early (英語 - ソマリ語)

sorry, i can't tell you that
ar ey ou wi th th eg ov er nm en t?

am sorry i was mean i will not repeat it again. i will do anything for you
waan ka xumahay waxaan ula jeeday in aanan mar kale ku celin doonin. wax walba waan kuu qaban doonaa

falsehood cannot come at it from before it or behind it it, a revelation from one wise and praiseworthy.
mana timaado xumaan hortiisa iyo gadaashiisa, (waa dhawran yahay) waana soo dajinta eebaha falka san ee lamahdiyo.

good morning to the most gorgeous lady ever. i cannot even imagine starting my day without thinking about you. have a nice day!
subax wanaagsan jacaylkeyga

(solomon) inspected the birds and said, "how is it that i cannot see the hoopoe. is he absent?
wuxuu fiirfiiriyey shimbiribii (sulaymaan) wuxuuna yidhi maxaan la arki la'ahay hud-hudkii mise kuwa maqan buu ka midyahay.

so that a soul may not say, “how sorry i am, for having neglected my duty to god, and for having been of the scoffers.”
ama odhan nafu shaleyte waxaan ku gaboodfalay cibaadada eebe waxaana ahaa kuwa jees jeesa.

if they turn away, say to them: "i have warned you all alike; and i cannot say whether what you have been promised is near or distant.
haddayse jeedsadaan waxaad dhahdaa waxaan idin ogaysiiyey si siman (cad) colnimo mana ogi inay dhawdahay ama fogtahay waxa laydiin yaboohay.

and he walked into his garden, and, (forgetting) his limit, said: "i cannot imagine that this will ever be ruined,
wuxuu galay beertiisii isagoo dulmiyey naftiisa, wuxuu yidhi uma malaynayo inay halaagsami waligeed.

is he who was dead then we raised him to life and made for him a light by which he walks among the people, like him whose likeness is that of one in utter darkness whence he cannot come forth? thus what they did was made fair seeming to the unbelievers.
cid mayd ahayd oon noolaynay oon u yeellay nuur uu ku dhex socdo dadka ma lamidbaa mid mugdi ku sugan oo ka baxayn, saasaana loogu qurxiyey gaalada waxay falayeen.

falsehood cannot come to it from before it or behind it (it is) sent down by the all-wise, worthy of all praise (allah).
mana timaado xumaan hortiisa iyo gadaashiisa, (waa dhawran yahay) waana soo dajinta eebaha falka san ee lamahdiyo.

nor in those who when they came to you that you might carry them, you said: i cannot find that on which to carry you; they went back while their eyes overflowed with tears on account of grief for not finding that which they should spend.
kuwiina dhib masaarra kuu yimid inaad xambaarto (gaadiid siisid) markaas aad ku tidhi ma helayo waxaan idinku xambaaro, markaas jeedsaday iyagoo indhahoodu la daadan illin walbahaar inayna helin waxay bixiyaan.

and throw down what is in your right hand; it will swallow up all that they have wrought. they have wrought only a magician's stratagem. a magician cannot come to any good, come whence he may."
tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay uun sameeyeen dhagar sixir, mana liibaano sixirrow meejuu yimaaddo.

"o my sons! do not all of you enter [the city] by one gate; enter by separate gates. i cannot help you in any way against god; judgement is his alone. in him i have put my trust. in him let the faithful put their trust."
wuxuu yidhi wiilashaydow ha ka galina (magaalada) irrid kaliya ee ka gala irido kala tagsan, waxna idiinkama tarayo xagga eebe, amarka cidaan eebe ahayn maleh, isagaan talo saartay isaga uun ha talo saarteen kuwa wax talo saaran.