検索ワード: utterance (英語 - ソマリ語)

he hath taught him utterance.
wuxuuna baray dadka (hadalka).

it is surely a decisive utterance;
ee quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo xumaanta).

this is not the utterance of an accursed devil.
qaraankuna ma aha hadal shaydaan la fogeeyay.

nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
qaraankuna ma aha hadal shaydaan la fogeeyay.

what! have they willed this utterance to one another? in fact they are a rebellious people.
miyay isu dardaarmeen arrintaas, waase qoom xadgudbay.

allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. allah is ever hearer, knower.
ma jeela eebe in lala qayliyo xumaan oo madal ah ruux la dulmiyey mooyee eebana waa maqle og.

he is allah in the heavens and in the earth. he knoweth both your secret and your utterance, and he knoweth what ye earn.
eebe waa ilaaha samooyinka waxa ku sugan iyo waxa dhulka ku sugan wuxuuna ogyahay qarsoodigiinna iyo muujiskiinna, wuxuuna ogyahay, waxaad kasbanaysaan.

they do not have any knowledge of that, nor did their fathers. monstrous is the utterance that comes out of their mouths, and they say nothing but a lie.
uma laha wax cilmi ah iyaga iyo aabayaalkood midna, waxaana waynaatay kalimad ka soo baxday afafkooda, mana dhahayaan waxaan been ahayn.

(pagans) has your lord given you preference over himself by granting you sons and taking the angels as his own daughters? what you say is a monstrous utterance.
ma wuxuu idiin doortay eebihiin wiilal oos ka yeeshay malaa'igta gabdho idinku waxaad ku hadlaysaan hadal wayn.

thus have we revealed it, a decisive utterance in arabic; and if thou shouldst follow their desires after that which hath come unto thee of knowledge, then truly wouldst thou have from allah no protecting friend nor defender.
saasaana kuugu soo dejinnay xukun carabi ah, haddaad raacdo hawadoodana intuu cilmi ku soo gaadhay ka dib, kama helaysid xagga eebe gargaare iyo dhawre.

said he, 'moses, i have chosen thee above all men for my messages and my utterance; take what i have given thee, and be of the thankful.'
wiixuu yidhi eebe muusow waxaan kaa doortay dadka (sabankan) diriddayda iyo lahadalkayga dartiis ee qaado waxaan ku siiyey ahowoa kuwa mahdiya.

(o prophet!) let not the utterances of the opponents distress you. indeed all honour is allah's. he is all-hearing, all-knowing.
yuuna ku walbahaarin hadalkoodu cisi dhamaantiis eebaa iska leh, waana maqle oge.