検索ワード: collapse (英語 - タイ語)

collapse
เป็นลม

collapse all
ยุบทั้งหมด

collapse group
ยุบรายการกลุ่ม

& collapse thread
ปฏิทิน

collapse all categories
ยุบหัวข้อทั้งหมด

collapse quoted text.
ยุบส่วนที่อ้างถึง

& collapse all threads
ย่อเก็บเธรดทุกเธรด

collapse group header
ค้นหาจดหมาย...

automatic collapse level:
ระดับการยุบอัตโนมัติ:

collapse one local level
ยุบระดับภายในหนึ่งระดับ

show expand/ collapse quote marks
แสดงเครื่องหมายขยาย/ ยุบส่วนที่อ้างถึง

collapse all threads in the current folder
ย่อเก็บเธรดทั้งหมดในโฟลเดอร์ปัจจุบัน

the heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
ชั้นฟ้าทั้งหลายแทบจะพังทลายลงมาและแผ่นดินก็แทบจะถล่มลึกลงไป และขุนเขาทั้งหลายก็แทบจะยุบทลายลงมาเป็นเสี่ยง ๆ

are you confident that the one in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins?
พวกเจ้าจะปลอดภัยละหรือ จากการที่พระองค์ทรงสถิตย์อยู่ ณ ฟากฟ้าจะให้แผ่นดินสูบพวกเจ้าแล้วขณะนั้นมันจะหวั่นไหว

the heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,
ชั้นฟ้าทั้งหลายแทบจะพังทลายลงมาและแผ่นดินก็แทบจะถล่มลึกลงไป และขุนเขาทั้งหลายก็แทบจะยุบทลายลงมาเป็นเสี่ยง ๆ

(on the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
(และ) ขณะที่บรรดาผู้ถูกตาม ได้ปลีกตัวออกจากบรรดาผู้ตาม และขณะที่พวกเขาเห็นการลงโทษ และขณะที่บรรดาสัมพันธภาพที่มีต่อกันได้ขาดสบั้นลง